المرايا

💡 تزين المرايا الكبيرة جدران الصالون وتعطيه مساحة أوسع.

آینه‌های بزرگ دیوارهای اتاق نشیمن را تزئین می‌کنند و به آن جلوه‌ای جادارتر می‌بخشند.

💡 ‫أيتها المرايا الكثيرة الوحشية‬ ‫حولي وحول لغتي‬ ‫الظهور ال يكشفني‬ ‫والغياب ال يحجبني‪.

ای آینه‌های بی‌رحمِ بسیار پیرامون من و پیرامون زبانم، نه نمود مرا آشکار می‌کند و نه غیاب مرا پنهان.

💡 ‫اتركني خلف المرايا الواسعة‬ ‫واذهب لمرآتك الضيقة‬ ‫هذذا سعاري من نبشني‬ ‫واالنتحار نشوته األخيرة‪.

مرا پشت آینه‌های پهن بگذار و به آینه‌ی تنگ خود برو. این جنون من است از کندن من و خودکشی واپسین سرخوشی‌اش.

💡 ‫ووقفت قدام المرايا فرحانة بنفسها وحست من شكلها إنها ً‬ ‫فعال‬ ‫بقيت عروسة زي ما بتشوف قرايبها أو إصحابها العرايس‪.

جلوی آینه ایستاد، از خودش راضی بود و از ظاهرش حس می‌کرد که هنوز عروس است، درست مثل اقوام یا دوستانش که عروس بودند.

💡 كسرت الرياح الحادة المرايا المثبتة على واجهة المتجر.

باد شدید آینه‌های نصب شده روی ویترین مغازه را شکست.

💡 ‬وكانت مش عارفة تبص في المرايا تتأكد من‬ ‫نفسها‪.

او نمی‌دانست چطور باید در آینه نگاه کند و خودش را معاینه کند.

💡 ‫إسمع دمار المرايا التي كنت اراك فيها‬ ‫إسمعني وضعتني في شكل ووضعت نفسي وال أعرف أي شكل سيحوي‬ ‫العين التي رأت وبلعت ما رأت‪.

به ویرانی آینه‌هایی که قبلاً تو را در آنها می‌دیدم گوش کن. به من گوش کن. تو مرا در قالبی قرار دادی و خودم را در قالبی قرار دادی، و من نمی‌دانم کدام قالب، چشمی را که دید و آنچه را دید، بلعید، در بر خواهد گرفت.

💡 مسحت العاملات المرايا قبل افتتاح المعرض للزوار.

کارگران زن قبل از افتتاح نمایشگاه به روی بازدیدکنندگان، آینه‌ها را پاک کردند.