اللوحة

💡 كان اسمُ الطبيبِ في اللوحة التعريفية بروس، وقد نال احترام الجميع.

نام پزشک روی پلاک شناسایی بروس بود و همه به او احترام می‌گذاشتند.

💡 كتب الموظف الفتح ابا على اللوحة دون أن يلاحظ الخطأ.

کارمند بدون اینکه متوجه اشتباه شود، روی تخته نوشت «الفتح ابا».

💡 رأيتُ انتص صغيرًا في اللوحة يحتاج إلى معالجة فنية.

من یک شکاف کوچک در نقاشی دیدم که نیاز به پرداخت هنری داشت.

💡 اتجهت العينان نحو اللوحة المعلّقة في الجدار، ثم توقفتا طويلًا أمام ألوانها الهادئة.

نگاه‌ها به سمت نقاشی آویزان بر دیوار چرخید، سپس مدت زیادی در مقابل رنگ‌های آرامش‌بخش آن مکث کرد.

💡 يهتم المصمم بترتيب الألوان والأشكال في اللوحة ليمنحها مظهرًا متناسقًا وجذابًا.

طراح به چیدمان رنگ‌ها و شکل‌ها در نقاشی توجه می‌کند تا ظاهری هماهنگ و جذاب به آن ببخشد.

💡 رفع رأسه إیل النظر إلى اللوحة المعلّقة على الجدار.

سرش را بالا آورد و به تابلویی که روی دیوار آویزان بود نگاه کرد.

💡 استخدمت الفنانة لونًا ني ًا هادئًا في تصميم اللوحة ليبدو طبيعيًا أكثر.

هنرمند در طراحی تابلو از رنگی آرام و خاموش استفاده کرده تا جلوه طبیعی تری داشته باشد.

💡 كتب المدرّس البل ل على اللوحة كما ظهر في النص الأصلي دون تغيير.

معلم حرف «ب» را دقیقاً همانطور که در متن اصلی آمده بود، بدون هیچ تغییری، روی تخته نوشت.

💡 ‬وتحركه ويدا َ‬ ‫عثمان‪ :‬واألرواح والكائنات أسفل اللوحة أعتقد أنّهم للداللة على قدرتها‬ ‫ُ‬ ‫على نقل أتباعها عبر الزمن‪.

و به اعتقاد من، حرکت دست و ارواح و موجودات زیر نقاشی، نشان دهنده توانایی او در انتقال پیروانش در طول زمان است.

💡 ظهر الاسم بحر يف على اللوحة الصغيرة عند مدخل المكتب.

نام بهر یف روی پلاک کوچکی که در ورودی دفتر نصب شده بود، دیده می‌شد.

💡 رأيتُ ببعر مكتوبًا على اللوحة القديمة في السوق الشعبي قبل أن يمرّ البائعون صباحًا.

من صبح‌ها قبل از اینکه دستفروش‌ها از آنجا رد شوند، کلمه «دونگ» را روی تابلوی قدیمی بازارچه‌ی محبوب دیدم.

💡 ٱنظروا إلى اللوحة الكبيرة ثم اكتبوا ملاحظاتكم في الدفتر.

به تخته بزرگ نگاه کنید و سپس یادداشت‌های خود را در دفترچه یادداشت بنویسید.