الله ولکن
🌐 خدایا، اما
این هم ترکیبی ناهنجار از «الله» و «لکن / ولکن» است. «لکن» یا «ولکن» در عربی به معنای «اما»، «ولی»، یا «با این حال» است و برای آوردن استدراک و مخالفت جزئی در جمله استفاده می‌شود. خودِ «الله ولکن» به‌عنوان عبارت مستقل معنا و کاربرد استانداردی ندارد، مگر اینکه در متنی خاص به‌صورت ناتمام یا بر اثر خطا آمده باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خدایا اما
📌 الله اما
جمله سازی با الله ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول الله ولکن أن يشرح الفكرة بوضوح أمام اللجنة.
خدا تلاش کرد، اما او این ایده را به روشنی برای کمیته توضیح داد.
💡 أبدى الحضور احترامهم لـ الله ولکن بسبب التزامهما بالعمل التطوعي.
حاضران احترام خود را به خدا ابراز کردند، اما به دلیل تعهدشان به کار داوطلبانه.
