إزاي

💡 سألني الصديقُ: إزاي وصلتَ إلى هنا بهذه السرعة؟

دوستم از من پرسید: چطور اینقدر زود به اینجا رسیدی؟

💡 ‫فردت روني ببكاء ‪ :‬وهللا يا ماما اللي حصل ده ما تتصوريش‬ ‫وجعنى إزاي ودبحني قد إيه‪.

رونی در حالی که گریه می‌کرد پاسخ داد: «خدای من، مامان، اتفاقی که افتاد خیلی مرا آزار داد، نمی‌توانی تصور کنی که چقدر به من آسیب رساند و مرا کشت.»

💡 ‬وحست‬ ‫إن في اللحظة دي هي اللي قررت إزاي تعيش الباقي من‬ ‫حياتها والزم تواجه بواقي خوفها وقررت اإلنتصار عليه‪.

او احساس کرد که در آن لحظه خودش است که تصمیم می‌گیرد بقیه عمرش را چگونه زندگی کند، و باید با بقایای ترسش روبرو شود و تصمیم گرفت بر آن غلبه کند.

💡 فهمتُ إزاي يعملُ الجهازُ بعدَ أن شرحَ لي المهندسُ الخطواتِ بتفصيل.

بعد از اینکه مهندس مراحل کار را با جزئیات برایم توضیح داد، فهمیدم دستگاه چگونه کار می‌کند.

💡 لا أعرفُ إزاي تغيّرَ رأيهُ فجأةً بعدَ الاجتماعِ الأخير.

نمی‌دانم چطور شد که بعد از آخرین ملاقات، ناگهان نظرش عوض شد.

💡 ‫قطب محمود جبينه وأشاح بيده وقال‪:‬‬ ‫ـ مش عارف إزاي حأقول لها إنك تنام معها بدل مني‪.

قطب محمود اخم کرد و دستش را به نشانه‌ی بی‌اعتنایی تکان داد و گفت: «نمی‌دانم چطور به او بگویم که به جای من با او خوابیده‌ای.»

💡 لا أعرف إزاي أشرح لك المشكلة دون أن أطيل الكلام.

نمی‌دانم چطور مشکل را بدون طولانی شدن بحث برایتان توضیح بدهم.

💡 سألني السائق إزاي أذهب إلى الفندق من هنا بسرعة.

راننده از من پرسید که چطور می‌توانم سریع از اینجا به هتل بروم.