القيظ

💡 اختبأ العمال في الظل بسبب القيظ الذي أثّر في قدرتهم على العمل.

کارگران به دلیل گرما در سایه پنهان شدند و این امر بر توانایی کار آنها تأثیر گذاشت.

💡 اشتدَّ القيظ ذلك اليوم، فأغلقتِ المتاجرُ أبوابَها مؤقتًا لتخفيفِ الحرارةِ عن الزبائن.

آن روز گرما شدید بود، بنابراین مغازه‌ها موقتاً درهای خود را بستند تا از گرمازدگی مشتریان بکاهند.

💡 في أيامِ القيظ يكثرُ الناسُ من شربِ الماءِ والجلوسِ في الظلّ.

در روزهای گرم، مردم آب زیادی می‌نوشند و در سایه می‌نشینند.

💡 يفضّل الناس شرب الماء البارد عندما يزداد القيظ بعد الظهر.

مردم ترجیح می‌دهند وقتی گرما در بعدازظهر شدت می‌گیرد، آب خنک بنوشند.

💡 يشتد القيظ في بعض المناطق الصحراوية خلال شهور الصيف الطويلة.

گرما در برخی مناطق بیابانی در ماه‌های طولانی تابستان شدت می‌گیرد.

💡 خرجَ العمّالُ باكرًا قبلَ اشتدادِ القيظ حتى ينجزوا عملهم قبل الظهيرة.

کارگران صبح زود، قبل از شدت گرفتن گرما، بیرون رفتند تا بتوانند کارشان را قبل از ظهر تمام کنند.