القاسي

💡 كانت شفتيه علی البرد متشققتين بسبب الهواء القاسي طوال الليل.

لب‌هایش از سرمای ناشی از هوای سردِ طول شب ترک خورده بود.

💡 ‬يطل من محجرها التح ّجر‬ ‫شيء اتصاغر فيه‬ ‫ِ‬ ‫القاسي‪

از حدقه چشمش، تحجر پدیدار می‌شود، چیزی متحجر در درونش، آن چیز بی‌رحم.

💡 يعصف الشتاء القاسي بالمدينة، فتغلق بعض المحلات أبوابها مبكرًا.

زمستان سختی شهر را در بر گرفته است، بنابراین برخی از مغازه‌ها زودتر درهای خود را می‌بندند.

💡 احمرّتِ السماءُ بلهيبِ الشمسِ القاسي في ظهيرةِ الصيفِ الحارّة.

آسمان در یک بعد از ظهر گرم تابستانی، از شعله‌های تند خورشید سرخ شده بود.

💡 جرحتما قلبي بكلامكما القاسي في تلك اللحظة الصعبة.

تو با حرف‌های تندت در آن لحظه سخت، قلبم را جریحه‌دار کردی.

💡 ‫معاني مضطربة‬ ‫الن هناك ثورة على عالقات الصور بين مجرداتي كلها‬ ‫وال يوجد إيمان مطلق بأي معني‬ ‫انه كياني‬ ‫عرش فى الهباء القاسي.

معانی آشفته، انقلابی علیه روابط تصاویر بین تمام انتزاعات من وجود دارد، و هیچ ایمان مطلقی به هیچ معنایی وجود ندارد که وجود من تختی در خلأ خشن باشد.

💡 قال الرياضي الذي جسدي لا يتحمل التدريب القاسي اليوم.

این ورزشکار گفت: بدنم تحمل تمرینات طاقت فرسای امروز را ندارد.

💡 بحثت الأسرة عن ملاذا يقيها برد الشتاء القاسي في الجبل.

خانواده از سرمای شدید زمستان به کوهستان پناه بردند.

💡 وصف الطبيب المرضَ القاسي بأنه يحتاج إلى متابعةٍ دقيقة وعلاجٍ مستمر.

پزشک، بیماری شدید را نیازمند نظارت دقیق و درمان مداوم توصیف کرد.

💡 كان الشتاء القاسي هذا العام سبباً في تأخر العمل في المزرعة.

زمستان سخت امسال باعث تأخیر در کار در مزرعه شد.