الغریب

💡 سجّلَ المهندسُ ٱلاصوٰتَ الصادرةَ من المحركِ، ثم فحصَ سببَ الاهتزازِ الغريب.

مهندس صداهایی که از موتور می‌آمد را ضبط کرد، سپس علت لرزش عجیب را بررسی کرد.

💡 في بعض المسودات غير الدقيقة تظهر کانوووت بهذا الشكل الغريب.

در برخی پیش‌نویس‌های نادرست، کانوت به این شکل عجیب ظاهر می‌شود.

💡 عندما سمع الصوت الغريب، فلهد الجميع على الهدوء إلى أن اتضح سبب الضجيج.

وقتی آن صدای عجیب را شنیدند، همه آرام گرفتند تا علت سر و صدا مشخص شود.

💡 حولق الرجلُ سريعًا عندما سمع الخبر الغريب، ثم سأل عن التفاصيل فورًا.

مرد وقتی خبر عجیب را شنید، سریع اطراف را نگاه کرد، سپس بلافاصله جزئیات را پرسید.

💡 يخلق لم أجد تفسيرًا واضحًا لهذا التصرف الغريب في الاجتماع الأخير.

من در جلسه قبل توضیح روشنی برای این رفتار عجیب پیدا نکرده‌ام.

💡 لا أستطيعُ تفسيرَ فعلته ما وقعَ في ذلكَ اليومِ الغريب.

نمی‌توانم توضیح دهم که او در آن روز عجیب چه کرد.

💡 قالها بصوتٍ خافت: إلووي، ثم ضحك الجميع من الأسلوب الغريب.

او با صدای آهسته‌ای گفت: «الوی» و سپس همه به این رفتار عجیب او خندیدند.

💡 سأل الموظف عن معنى المو في هذا السياق الغريب.

کارمند در مورد معنی «مو» در این متن عجیب پرسید.

💡 زَعَمُوا أنهم رأوا النتيجة قبل صدورها، لكن أحدًا لم يصدّق هذا الادعاء الغريب.

آنها ادعا کردند که نتیجه را قبل از انتشار دیده‌اند، اما هیچکس این ادعای عجیب را باور نکرد.

💡 كتبتُ تفاصيل حلمٍ في مفكرتي حتى لا أنسى المشهد الغريب.

جزئیات خواب را در دفتر خاطراتم نوشتم تا آن صحنه عجیب را فراموش نکنم.

💡 كتبت الطالبة كلمة ييا في الدفتر، ثم سألت المعلمة عن أصل هذا اللفظ الغريب.

دانش‌آموز کلمه «ya» را در دفترچه یادداشت کرد، سپس از معلم درباره ریشه این کلمه عجیب پرسید.