العيلة

🌐 خانواده

العيلة یعنی «خانواده، اهل خانه، بستگان نزدیک، عیال» و در برخی لهجه‌های عربی بسیار رایج است. این واژه معمولاً به مجموعهٔ اعضای یک خانواده یا خویشاوندان نزدیک اشاره می‌کند و در محاوره به‌جای الأسرة نیز به‌کار می‌رود. در فارسی، نزدیک‌ترین معادل آن «خانواده» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خانواده

جمله سازی با العيلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬عايزة‬ ‫أكلمك أو أتعرف عليك ومش قادرة ألن العيلة كلها حواليك‪.

می‌خواهم با تو صحبت کنم یا تو را بشناسم، اما نمی‌توانم چون تمام خانواده دور و برت هستند.

💡 ‫وانك أكتر بنت محبوبة في العيلة وكلهم بيعتبروك إختهم‪.

تو محبوب ترین دختر خانواده هستی و همه تو را خواهر خودشان می دانند.

💡 ‬فأنتى عايزة أنها ردة تحطمي العيلة علشاف واحد زي ىذا‪.

پس تو می‌خوای اون واکنشی باشه که باعث نابودی خانواده برای همچین کسی بشه.

💡 تحرص العيلة على حضور المناسبات الاجتماعية مثل الزواج والنجاح والولادة.

خانواده حتماً در رویدادهای اجتماعی مانند عروسی، فارغ‌التحصیلی و تولد شرکت می‌کنند.

💡 تجتمع العيلة كل مساء تقريبًا لتناول العشاء وتبادل الأخبار اليومية.

خانواده تقریباً هر شب برای شام و تبادل اخبار روز دور هم جمع می‌شوند.

💡 عندما تواجه العيلة مشكلة كبيرة، يظهر التضامن بين أفرادها بسرعة ووضوح.

وقتی خانواده‌ای با مشکل بزرگی روبرو می‌شود، همبستگی بین اعضای آن به سرعت و به وضوح پدیدار می‌شود.

کلمات مرتبط