العيش

💡 يفضّل بعض الناس العيش في الريفِ بعيدًا عن ازدحام المدن.

بعضی‌ها ترجیح می‌دهند در روستا زندگی کنند، جایی دور از شلوغی و هیاهوی شهرها.

💡 علّمته التجارب أن العيش بسلام مع الآخرين أهم من الفوز في كل جدال.

تجربه به او آموخت که زندگی در صلح با دیگران از برنده شدن در هر بحثی مهم‌تر است.

💡 ‫كبـ ً‬ ‫املتنوريــن فقــط مــن البــر هــم مــن حيــق هلــم العيــش‪

فقط روشن‌ضمیران از میان ما حق زندگی دارند.

💡 عادت العائلة إلى القرية بعد سنوات من العيش في المدينة.

خانواده پس از سال‌ها زندگی در شهر به روستا بازگشتند.

💡 عاش الرجل سنوات من شظف العيش لكنه ظل يعمل بكرامة وصبر.

آن مرد سال‌ها سختی را پشت سر گذاشت، اما با وقار و صبر به کار خود ادامه داد.

💡 أوطن َتْ الأسرةُ على العيش في المدينة الجديدة بعد الانتقال.

خانواده پس از نقل مکان به شهر جدید، در آنجا ساکن شدند.

💡 ‬هل كنت‬ ‫ستصبحين على العيش معي بعيدا عن أهلك وأصدقائك وجميع‬ ‫عائلتك مادمت أنا اليمكنني تخيّل الحياة الجماعيّة بصورة مغايرة عن ما‬ ‫اعتدت انا عليه‪.

آیا حاضر بودی با من، دور از خانواده، دوستان و تمام اقوامت زندگی کنی، چون من می‌توانم زندگی مشترک را به شیوه‌ای متفاوت از آنچه به آن عادت دارم تصور کنم؟

💡 لا الإنسان قادر على العيش وحده تمامًا، فهو يحتاج إلى المجتمع والتعاون.

انسان‌ها قادر به زندگی کاملاً تنها نیستند؛ آن‌ها به جامعه و همکاری نیاز دارند.

💡 وفرت له الشركة معاش ًا مناسبًا بعد التقاعد، مما ساعده على العيش بكرامة وراحة.

شرکت پس از بازنشستگی مستمری مناسبی برای او فراهم کرد که به او کمک کرد تا با عزت و آسایش زندگی کند.

💡 كان شظف العيش واضحًا في القرية، حيث قلّ الماء وكثرت المصاعب اليومية.

سختی زندگی در روستا کاملاً مشهود بود، جایی که آب کمیاب بود و مشکلات روزمره فراوان.

💡 نخلقکم على اختلافٍ واضحٍ في الطباع، لكننا نؤمن أن الاحترام يجعل العيش المشترك أسهل وأجمل.

ما شما را با تفاوت‌های آشکار در خلق و خو آفریده‌ایم، اما معتقدیم که احترام، زندگی مشترک را آسان‌تر و زیباتر می‌کند.

💡 هل تهتمون بالسنتکم القادمة أكثر من هذه السنة أم تفضّلون العيش يومًا بيوم؟

آیا به سال آینده‌تان بیشتر از امسال اهمیت می‌دهید، یا ترجیح می‌دهید روز به روز زندگی کنید؟

💡 يعمل الكثير من الناس بجد من أجل العيش الكريم وتوفير احتياجات الأسرة اليومية.

بسیاری از مردم برای کسب درآمد مناسب و تأمین نیازهای روزانه خانواده خود سخت کار می‌کنند.

💡 تعلّمت لهجة المدينة بعد سنة من العيش فيها والعمل مع سكانها.

من لهجه این شهر را بعد از یک سال زندگی در آنجا و کار با ساکنانش یاد گرفتم.

💡 ‬يشــعر يف داخلــه‬ ‫ابنش ـراح حــن يــرى مرؤســيه أذالء لقمــة العيــش‪

وقتی می‌بیند زیردستانش برای امرار معاش تلاش می‌کنند، احساس رضایت می‌کند.