العيب

🌐 نقص

العيب یعنی «نقص، ایراد، عیب، زشتی یا اشکال». این واژه برای بیان چیزی به‌کار می‌رود که از نظر ظاهر، اخلاق، عمل یا ساختار دارای کمبود یا نادرستی باشد. در زبان گفتاری، عیب هم برای خرابی‌های فنی و هم برای نقص‌های اخلاقی یا رفتاری استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقص

📌 نقطه ضعف

📌 عیب

📌 تقصیر

📌 شرمساری

جمله سازی با العيب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ترى بعض المجتمعات أن العيب في السلوك أخطر من الخطأ العابر.

برخی جوامع، یک نقص رفتاری را جدی‌تر از یک اشتباه گذرا می‌دانند.

💡 حذر الأب ابنه من العيب في الكلام مع الكبار أو رفع الصوت عليهم.

پدر به پسرش هشدار داد که صحبت کردن با بزرگسالان یا بلند کردن صدایش روی آنها اشتباه است.

💡 ليس من العيب أن يطلب الإنسان المساعدة عندما يواجه مشكلة صعبة.

درخواست کمک از دیگران در مواجهه با مشکلات، شرم‌آور نیست.

💡 طلب المشتري استبدال القطعة التالفة بعد اكتشاف العيب عند الاستخدام.

خریدار پس از کشف نقص در حین استفاده، درخواست تعویض قطعه آسیب‌دیده را کرد.

💡 من العيب أن بزق في الأماكن العامة، لأن ذلك يسيء إلى الذوق العام.

تف کردن در اماکن عمومی شرم‌آور تلقی می‌شود، زیرا این کار به ذائقه عمومی توهین می‌کند.

💡 من العيب أن تغدروا بالاتفاق الذي وقعتم عليه قبل أيام.

شرم‌آور است که شما توافقی را که چند روز پیش امضا کردید، زیر پا گذاشتید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران