إحنا

💡 ‫ترد أختي وهي تقلب كفيها يف عدم علم‪:‬‬ ‫‪ ‬دا اليل احنا سمعناه‪.

خواهرم در حالی که دست‌هایش را از روی بی‌خبری برمی‌گرداند، پاسخ می‌دهد: همین دیشب بود که شنیدیم.

💡 ‫ابتسم عبدون بحزن وقال‪:‬‬ ‫ـ يا عم سليمان إحنا اعترضنا على الكوو لما ضربك‪.

عبدون لبخند غمگینی زد و گفت: «عمو سلیمان، ما به آن کسی که تو را زد اعتراض کردیم.»

💡 ‫إحنا ننزل على السلم ولو لقينا باب البواب مفتوح نستنى لما يقفله ولو‬ ‫لقيناه موارب نتسحب بالراحة لغاية الشارع‪.

از پله‌ها پایین می‌رویم و اگر درِ دربان را باز ببینیم، منتظر می‌مانیم تا آن را ببندد و اگر آن را نیمه‌باز ببینیم، یواشکی به خیابان می‌رویم.

💡 ‬فسبقتها صديقتها وقالت‪:‬‬ ‫ احنا آسفني يا باشا‪

دوستش اول صحبت کرد و گفت: «متاسفیم، آقا.»

💡 ‬وبدأت في‬ ‫تبادؿ الحب معو حتى وقعت في الخطأ مع جماؿ وبدأت سميرة بعد ذلك في البكاء وقالت‬ ‫كيف فعلت بي ذلك إنت عارؼ احنا عملنا ايو؟

او شروع به تبادل عشق با او کرد تا اینکه اشتباهی با جمال کرد و بعد سمیرا شروع به گریه کرد و گفت: "چطور توانستی این کار را با من بکنی؟ می‌دانی ما چه کار کردیم؟"

💡 ‬إحنا عيشنا‬ ‫رافعين رأسنا العمر في البلد مش ىيأتي واحد زيو ويجلب لنا العار‪.

ما یک عمر در این کشور با سر بالا زندگی کرده‌ایم، حالا یکی مثل او از راه می‌رسد و مایه شرمساری ماست.

💡 ‫رد بحر قائال‪:‬‬ ‫ـ إحنا مالناش دعوة بزمالئنا‪

باهر در پاسخ گفت: ما با همکارانمان کاری نداریم.

💡 إذا كان البوليس بجاللة قدره ما عرفه إحنا اللي حنعرفه!

اگر پلیس، با آن همه اعتبارش، خبر نداشته باشد، ما هستیم که خواهیم فهمید!

💡 في الرحلة الصيفية، شعرنا أن احنا عائلة واحدة رغم اختلاف أعمارنا.

در طول سفر تابستانی، با وجود اختلاف سنی، احساس می‌کردیم که یک خانواده هستیم.

💡 ‫ليش سكرت الباب‪ ,‬هو مش إحنا لحالنا‪ ,‬وباب الشقة مسكر‬ ‫طبعا‪ ,‬لكن رغم هيك بحب أحس إنه إحنا لحالنا هون‪ ,‬إنت مالك خايف؟

چرا در را بستی؟ ما تنها نیستیم، و البته در آپارتمان هم قفل است، اما با وجود این، دوست دارم احساس کنم اینجا تنهاییم. چرا می‌ترسی؟

💡 قال المدرس إن احنا نستطيع النجاح إذا التزمنا بالمذاكرة والتعاون.

معلم گفت اگر متعهد به درس خواندن و همکاری باشیم، می‌توانیم موفق شویم.

💡 ‬اعتبرك كحد ارتاحله وقلت‬ ‫لنفسي إحنا مكتوب كتابنا يعنى عادى ممكن اكلمك براحتي‬ ‫وأتعرف عليك‪.

من تو را دوستی می‌دانم که با او احساس راحتی می‌کنم و به خودم گفتم: «ما نامزد هستیم، بنابراین طبیعی است که آزادانه با تو صحبت کنم و تو را بشناسم.»

💡 ‫ساد الصمت من جديد ثم قالت أمي بصوت محشرج‪:‬‬ ‫ـ يا رب إحنا ناقصين؟

دوباره سکوت حکمفرما شد، سپس مادرم با صدای گرفته‌ای گفت: «خدایا، چیزی کم داریم؟»