العمل ما
🌐 چه کاری؟
این ترکیب هم بهتنهایی کامل نیست و بسته به ادامه جمله معنا پیدا میکند. «ما» در عربی میتواند نقشهای مختلفی داشته باشد، مثل «آنچه»، «هرچه»، یا در برخی موارد برای نفی. بنابراین «العمل ما» بدون ادامه، معنای دقیقی نمیدهد، ولی میتواند به چیزی مانند «آنچه مربوط به عمل / کار است» اشاره کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کار
📌 کارگاه
جمله سازی با العمل ما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سأراجع العمل ما تم إنجازه قبل إرسال التقرير النهائي.
قبل از ارسال گزارش نهایی، کار انجام شده را بررسی خواهم کرد.
💡 لا يزال العمل ما بين الأقسام يحتاج إلى تنسيق أفضل.
کار بین بخشها هنوز به هماهنگی بهتری نیاز دارد.
💡 انهمك الصديقان في العمل ما يقرب من نصف ساعة ثم ألقى فوزي نظرة متفحصة على المكان وقال: البواب.
دو دوست نزدیک به نیم ساعت غرق در کار خود بودند، سپس فوزی نگاهی دقیق به آن مکان انداخت و گفت: دربان.
💡 يبدو أن العمل ما زال في مراحله الأولى داخل المشروع.
به نظر میرسد که کار در این پروژه هنوز در مراحل اولیه خود است.