العمر

🌐 سن

«العمر» یعنی سن، مدت زندگی، زندگی انسان. این واژه برای بیان طول زندگی یا زمان سپری‌شده از تولد تا مرگ به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سن

📌 قدیمی

📌 طول عمر

📌 قدیمی‌تر

📌 نیمه عمر

جمله سازی با العمر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يعتمد النجاح على العمر وحده، بل على الاجتهاد أيضًا.

موفقیت نه تنها به سن، بلکه به تلاش و پشتکار نیز بستگی دارد.

💡 ‬صغير في‬ ‫نظير العمر فأين من يحميك وكل من رآك لم يكن بك سعيد‪

با این سن و سالت، پس کجاست کسی که از تو محافظت کند؟ و هر کسی که تو را دید از تو راضی نبود.

💡 تختلف الحاالت الطبية من شخص لآخر بحسب العمر والمرض.

شرایط پزشکی بسته به سن و بیماری از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

💡 في العمر المناسب، يبدأ الإنسان في التخطيط الجيد لمستقبله.

در سن مناسب، فرد شروع به برنامه‌ریزی خوب برای آینده خود می‌کند.

💡 ‬اإلنسان يتحمل المشقة‬ ‫في مقتبل العمر حتى ُينعم الل ُه عليه بالرخاء‪

انسان در جوانی سختی‌ها را تحمل می‌کند تا خداوند به او نعمت سعادت عطا کند.

💡 ‫أوجد افناء فى كل لحظة‬ ‫فى هذا العمر الذى لم يبتدأ

در هر لحظه از این زندگی که هنوز آغاز نشده، فنا را بیاب

💡 توضّح الدراسة أن حاجة کل فرد تختلف حسب العمر والظروف.

این مطالعه نشان می‌دهد که نیازهای هر فرد با توجه به سن و شرایط متفاوت است.

💡 ‬بكل صدق‬ ‫ثمة أشخاص ال يأتون في العمر َّإال مرة واحدة‪

راستش را بخواهید، آدم‌هایی هستند که فقط یک بار در زندگی پیش می‌آیند.

💡 بدا الشيخ لحی مرتبًا رغم تقدمه في العمر وانشغاله الطويل.

شیخ لحی با وجود سن بالا و ساعات کاری طولانی، مرتب و آراسته به نظر می‌رسید.

💡 تعلمتُ الكثير في العمر الذي عشتُه حتى الآن.

من در طول زندگی‌ای که تا الان داشته‌ام، چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام.

💡 تختلف أعراضُ الإنفلونزا من شخصٍ إلى آخر بحسب العمر والمناعة.

علائم آنفولانزا بسته به سن و ایمنی بدن در افراد مختلف متفاوت است.

💡 ‬أعلم أنه يفصلني عنك‬ ‫مئات السنين من العمر ولكنك ستسمعني حتى وأنت في قبرك ‪.

می‌دانم که صدها سال بین من و تو فاصله است، اما تو حتی در گورت هم صدای مرا خواهی شنید.

💡 تقارب العمر بينهما جعل الصداقة أسهل وأقوى منذ البداية.

سن مشابه آنها از همان ابتدا دوستی را آسان‌تر و قوی‌تر کرد.

💡 ‫كم ره ْنت العمر لآلمال لك ْن‬ ‫خائبا ً أحمل نفسي في األماك ْن‬ ‫لست أ ْنفك باألفكار عنها‬ ‫تلك ْ‬ ‫من تأْسر تيهي‪

چند بار زندگی‌ام را به امیدها گره زده‌ام، و در نهایت ناامید شده‌ام، بی‌هدف در جاهای مختلف پرسه می‌زنم، و قادر به فرار از افکاری که مرا اسیر خود کرده‌اند، نیستم؟

💡 يختلف مستوى الهيماتوکريت من شخصٍ إلى آخر بحسب العمر والحالة الصحية.

سطح هماتوکریت بسته به سن و وضعیت سلامتی از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران