إحساسي

💡 ‬سأتبع إحساسي وقد حملت معي خريطة لتسهل علينا المهمة وال‬ ‫ينقصني إال خبرتك في هذه البلد‪

من غریزه‌ام را دنبال خواهم کرد، و برای آسان‌تر کردن کار، یک نقشه با خودم آورده‌ام. تنها چیزی که کم دارم، تجربه تو در این کشور است.

💡 ‫تطل َع ْت إلينا؛ أنا وأمي وقالت بتأثر‪:‬‬ ‫إلي ميتسي‬ ‫تزايد إحساسي بطرافة ما يحدث‪

او به ما، به من و مادرم، نگاه کرد و با هیجان گفت: «میتسی عزیزم، حس پوچی آنچه اتفاق می‌افتد در من بیشتر شده است.»

💡 ‬إحساسي بالمسئولية جعلني أبذل‬ ‫خُ ّيل َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قصارى جهدي في الدراسة‪.

احساس مسئولیتم باعث شد که در درس خواندن تمام تلاشم را بکنم.

💡 لا أستطيعُ تجاهلَ إحساسي بأنَّ الأمرَ سيكونُ أفضلَ مما نتوقعُ.

نمی‌توانم این حس را نادیده بگیرم که اوضاع بهتر از آن چیزی خواهد شد که انتظار داریم.

💡 بقي إحساسي يقينيًا بأن الفرج قريب مهما طال الانتظار.

احساس من همچنان مطمئن بود که فارغ از مدت انتظار، آسودگی نزدیک است.

💡 ‬كان إحساسي بجسد عبد البر وهو فوقي‬ ‫ومنظره وهو ينام بجواري ورائحة الدخان التي تنبعث من فمه‪

بدن عبدالبر را بالای سرم حس کردم، دیدم که کنارم خوابیده است و بوی دود دهانش را حس کردم.

💡 عندما رأيتُ الطفلَ وحدهُ في الشارعِ، تغيّرَ إحساسي فورًا إلى القلقِ.

وقتی کودک را تنها در خیابان دیدم، احساساتم فوراً به نگرانی تبدیل شد.

💡 ‬قبلوني يا ولدي‬ ‫يا ولدي إحساسي يقول لي أنني سأغادر ‪.

پسرم، پسرم، مرا بپذیر، احساسم به من می‌گوید که خواهم رفت.

💡 ‫لو كان إحساسي بك عادي‬ ‫لخذت منك ما أريد بالسحر‬ ‫فقط وقتما أريد وقيدتك بي‬ ‫للبد‪

اگر احساس من به تو معمولی بود، هر وقت که می‌خواستم، هر چه را که می‌خواستم، با جادو از تو می‌گرفتم و تو را برای همیشه به خودم پیوند می‌دادم.

💡 ‬بالرغم من أنني ولدت بعد موتك بعشرات السنين اال ان‬ ‫كتبك تثير إحساسي أننا من نفس الزمان‪.

اگرچه من دهه‌ها پس از مرگ شما به دنیا آمدم، کتاب‌های شما این حس را در من برمی‌انگیزد که ما از یک دوران هستیم.