العصر

💡 أراكم بعد صلاة العصر في ساحة المدرسة لمتابعة التدريب.

بعد از نماز عصر در حیاط مدرسه می‌بینمت تا آموزش را ادامه دهیم.

💡 ‫وحضر المأذون على العصر وكتبوا الكتاب في المنزل‪.

عاقد بعدازظهر رسید و آنها عقدنامه را در خانه نوشتند.

💡 في النصوص التراثية قد نجد ذورًا لا يُستعمل كثيرًا في العصر الحديث.

در متون سنتی، ممکن است کلمه ای پیدا کنیم که در دوران مدرن کاربرد چندانی نداشته باشد.

💡 قال الأب لابنه: ساخذ ك معي إلى السوق بعد صلاة العصر لشراء بعض الحاجيات.

پدر به پسرش گفت: بعد از نماز عصر تو را با خودم به بازار می‌برم تا مقداری مایحتاج زندگی را بخری.

💡 ‬وكعادته صلى العصر جماعةً‬ ‫في طريقه قبل أن يؤوب إلى بيته‪.

طبق معمول، نماز عصر را در راه بازگشت به خانه به جماعت خواند.

💡 يهتم هذا الكاتب في الحديث العصر بقضايا التكنولوجيا والهوية.

این نویسنده معاصر به مسائل مربوط به فناوری و هویت علاقه دارد.

💡 ناقشت الأسرة معاني سورة العصر أثناء الجلسة المسائية، خاصةً الصبر والتواصي بالحق.

خانواده در جلسه عصر در مورد معانی سوره عصر، به ویژه صبر و توصیه یکدیگر به حق، بحث کردند.

💡 سنلتقي في بعد صلاة العصر لمناقشة التفاصيل.

بعد از نماز عصر جلسه خواهیم داشت تا جزئیات را بررسی کنیم.

💡 اختتم الإمام الدرس بتلاوة سورة العصر ليذكّر الناس بأهمية الوقت والعمل الصالح.

امام درس را با تلاوت سوره عصر به پایان رساند تا اهمیت زمان و کارهای نیک را به مردم یادآوری کند.

💡 حاول الكاتب أن يربط بين الماضي و معاص العصر الحديث في تحليله للأحداث الاجتماعية.

نویسنده در تحلیل خود از رویدادهای اجتماعی کوشیده است گذشته را با دوران مدرن پیوند دهد.

💡 قرر أن إلی يذهب إلى السوق بعد صلاة العصر مباشرة.

او تصمیم گرفت که علی بلافاصله بعد از نماز عصر به بازار برود.

💡 اشتهر النبلا في ذلك العصر بدعمهم للعلماء والشعراء.

اشراف آن دوران به خاطر حمایتشان از دانشمندان و شاعران شناخته می‌شدند.

💡 ‬ال َ‬ ‫يوسف بيه‪ :‬ال تقلق “رجب” فعند العصر نلتقي بإذن اهلل أو قبيله‪.

یوسف بیگ: نگران نباش رجب، ان‌شاءالله وقت نماز عصر یا قبل از آن همدیگر را خواهیم دید.

💡 تحدث المرشد عن مسؤولية الآباء تجاه ابناءکم في العصر الحديث.

مشاور در مورد مسئولیت والدین در قبال فرزندانشان در عصر مدرن صحبت کرد.

💡 علّق المدرس أهمية كبيرة على حفظ سورة العصر لأنها قصيرة ومليئة بالدروس.

استاد به حفظ سوره والعصر خیلی اهمیت می دادند چون سوره مختصر و پر درسی است.