العربي الادب في

این عبارت به‌صورت درستِ نحوی کامل نیست، اما به‌نظر می‌رسد منظور «در ادبیات عربی» یا «در ادب عربی» باشد. در این حالت، اشاره به حوزه‌ای دارد که آثار، سبک‌ها، نویسندگان و سنت‌های ادبیِ زبان عربی را بررسی می‌کند.