في العرب ادبا

این عبارت به معنای «در میان عرب‌ها، ادب و ادیبان» یا «در حوزه‌ی ادبیات عرب» فهمیده می‌شود. واژه‌ی «أدبا» جمعِ «أدیب» است و به اهل ادب، نویسندگان یا فرهیختگان ادبی اشاره دارد. پس این ترکیب معمولاً برای سخن گفتن درباره‌ی جایگاه ادب، نویسندگان یا سنت‌های ادبی عرب به کار می‌رود.