العالمين

🌐 جهان‌ها

«العالمين» جمعِ «عالم» است و به معنی «جهانیان»، «مردم جهان» یا «همهٔ عوالم» می‌آید. این واژه در عبارت مشهور «ربّ العالمين» به معنی «پروردگار جهانیان» بسیار شناخته شده است و دلالت بر همهٔ موجودات و همهٔ جهان‌ها دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هر دو جهان

📌 کیهان

📌 دانشمندان

📌 دو جهان

📌 دو قلمرو

جمله سازی با العالمين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ألدرك أنني‬ ‫قد سلبت أبسط حقوقي على مرأى ومسمع من‬ ‫العالمين‪

من متوجه هستم که اساسی‌ترین حقوق من در مقابل چشمان همه دنیا از من سلب شده است.

💡 يسعى هذا المشروع إلى خدمة العالمين العلمي والعملي معًا.

این پروژه در پی خدمت به هر دو دنیای علمی و عملی است.

💡 يدعو العلماء إلى حماية البيئة لصالح العالمين الحاضر والمستقبل.

دانشمندان خواستار حفاظت از محیط زیست به نفع جهان حال و آینده هستند.

💡 تتطلب المسؤولية الأخلاقية مراعاة مصالح العالمين في القرارات الكبرى.

مسئولیت اخلاقی مستلزم در نظر گرفتن منافع هر دو جهان در تصمیمات بزرگ است.

💡 ‬ولّد بداخلي شوق‬ ‫لتصديره في محيطي وإفاضته على العالمين جميعا ً‪.

این در من اشتیاقی ایجاد کرد تا آن را به محیط اطرافم صادر کنم و به تمام جهانیان گسترش دهم.

💡 ‬ألخ نصر من هللا وفتح قريب وبشر المؤمنين‬ ‫والحمد هلل رب العالمين وصلى هللا وسلم على محمد سيد المرسلين‬

پیروزی از جانب خداست و فتح نزدیک است. مؤمنان را بشارت ده. ستایش مخصوص خداست، پروردگار جهانیان. درود و سلام خدا بر محمد، سرور پیامبران باد.

💡 ‬والننذي شننبت بننه النيننران مننن كننل مكننان‬ ‫ليتحول منا بنين لحظنة وأخنرى إلنى رمناد ولتغلنق البوابنة السنرية‬ ‫مابين العالمين إلنى األبند‪

و آتشی که از هر سو در درونش شعله‌ور شد، تا او از ما، در لحظه‌ای به لحظه‌ی دیگر، به خاکستر تبدیل شود، و دروازه‌ی پنهان میان دو جهان برای همیشه بسته شود.

💡 ‬وكان يردد المثل‪ :‬الناس بالناس‬ ‫والكل برب العالمين‪

او ضرب المثلی را تکرار می‌کرد: «مردم برای مردمند و همه برای پروردگار جهانیان».

کلمات مرتبط