إجراءات

🌐 رویه‌ها

جمعِ «إجراء» و به‌معنای «اقدامات»، «رویه‌ها» یا «تشریفات» است. این واژه در قوانین، اداره‌ها، دادگاه‌ها و امور فنی برای بیان مجموعه کارهای لازم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عمل

📌 رویه‌ها

📌 اقدامات

📌 دادرسی

📌 رویه

📌 فرآیند

جمله سازی با إجراءات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وضعت الشركة إجراءات تثبيتا للجودة وتحسينًا للخدمة.

این شرکت رویه‌هایی را برای تضمین کیفیت و بهبود خدمات در نظر گرفته است.

💡 تقدّمين طلبكِ عبر الموقع الإلكتروني قبل نهاية الأسبوع لتسهيل إجراءات القبول.

برای تسهیل روند پذیرش، درخواست خود را تا قبل از پایان هفته از طریق وب‌سایت ارسال کنید.

💡 تشغيل النظام الجديد سهّل إجراءات التسجيل وقلّل الأخطاء بشكل واضح.

این سیستم جدید، مراحل ثبت نام را آسان‌تر کرده و خطاها را به میزان قابل توجهی کاهش داده است.

💡 قرر المدير أن ءاتخذ إجراءات جديدة لتحسين جودة الخدمة.

مدیر تصمیم گرفت اقدامات جدیدی را برای بهبود کیفیت خدمات انجام دهد.

💡 تخذ الشركة إجراءات جديدة لتحسين خدمة العملاء وتقليل الأخطاء.

این شرکت در حال انجام اقدامات جدیدی برای بهبود خدمات به مشتریان و کاهش خطاها است.

💡 اال يجب أن نصل باكرًا إلى المطار حتى نتجنب الازدحام وننهي إجراءات السفر بسهولة.

ما باید زود به فرودگاه برسیم تا از شلوغی جلوگیری کنیم و مراحل سفر را به راحتی انجام دهیم.

💡 تنتقل العدوى بسرعةٍ في الأماكن المزدحمة إذا لم تُتَّخذ إجراءات الوقاية.

اگر اقدامات پیشگیرانه انجام نشود، عفونت به سرعت در مکان‌های شلوغ گسترش می‌یابد.

💡 تسيطر الحكومة على الوضع الأمني في المنطقة بعد اتخاذ إجراءات جديدة وحازمة.

دولت پس از اتخاذ تدابیر جدید و قاطع، اوضاع امنیتی منطقه را تحت کنترل دارد.

💡 حذرت الحكومة من الفساد الإداري وأعلنت إجراءات جديدة للرقابة.

دولت نسبت به فساد اداری هشدار داد و اقدامات نظارتی جدیدی را اعلام کرد.

💡 يجب أن تمم إجراءات التسجيل قبل نهاية المهلة المحددة.

مراحل ثبت نام باید قبل از پایان مهلت تعیین شده تکمیل شود.

💡 في الصيف، تغزو الذبابات بعض المزارع إذا لم تُتخذ إجراءات الوقاية.

در تابستان، اگر اقدامات پیشگیرانه انجام نشود، مگس‌ها به برخی از مزارع حمله می‌کنند.

💡 وضعت الشركة إجراءات الحامية لتقليل المخاطر في مكان العمل.

این شرکت اقدامات حفاظتی را برای کاهش خطرات در محل کار اعمال کرده است.