العاثر

💡 ساعد المارة العاثر على النهوض، ثم سألوا إن كان بحاجة إلى طبيب أو إسعاف.

رهگذران به مرد زمین‌گیر کمک کردند تا روی پاهایش بایستد، سپس از او پرسیدند که آیا به پزشک یا آمبولانس نیاز دارد یا خیر.

💡 كان العاثر يكرر أخطاءه في العمل، لكنه تعلم تدريجيًا كيف يتجنبها بحذر.

این مانع مدام اشتباهاتش را در محل کار تکرار می‌کرد، اما کم‌کم یاد گرفت که چگونه با دقت از آنها اجتناب کند.

💡 وقف العاثر على الرصيف مرتبكًا بعد أن ضاعت منه الحافلة في اللحظة الأخيرة.

مرد تلوتلوخوران، بعد از اینکه در آخرین لحظه اتوبوس را از دست داد، گیج و مبهوت روی پیاده‌رو ایستاده بود.

💡 ‬وبعد أن‬‫تعبت من مسح إصبعي وتنازلت عنه وندبت حظي العاثر‪

بعد از اینکه از پاک کردن انگشتم خسته شدم، دست از کار کشیدم و از بخت بد خودم نالیدم.

💡 ‬توجهني أينما ذهبتُ ألتماشى‬ ‫فيها كاللعبة بين‬ ‫العاثر‪

هر جا که می‌روم مرا هدایت می‌کند، مانند بازی‌ای بین یک بازیکن تلوتلوخوران، از میان آن عبور می‌کنم

💡 تأملت في عيناه وكأنها تحسد مقامي الناظر إلى األجساد ِ‬ ‫وتنقم حظه العاثر في الدراسة الذي دفعه مبكرا ً للعمل الوضيع‪

او طوری به چشمانش خیره شده بود که انگار به موقعیت من در مشاهده‌ی اجسام حسادت می‌کرد و از بدشانسی او در درس خواندن که او را زود به کارهای پست کشانده بود، دلخور بود.