الطريق

💡 مشينا الطريق طولَ النهرِ نبحثُ عن مكانٍ هادئٍ للجلوسِ والراحة.

در امتداد رودخانه قدم می‌زدیم و دنبال جایی آرام برای نشستن و استراحت می‌گشتیم.

💡 سرتُ الطريق طولَ الساحلِ حتى وصلتُ إلى القريةِ عند الغروب.

جاده را در امتداد ساحل پیاده طی کردم تا اینکه هنگام غروب آفتاب به روستا رسیدم.

💡 أحيانًا اقول وانا متعب إنني سأكمل الطريق حتى النهاية.

بعضی وقت‌ها که خسته می‌شوم، می‌گویم که این مسیر را تا آخر ادامه می‌دهم.

💡 عادت الحافلةُ على الطريق بعد إصلاحٍ سريعٍ في الورشةِ المجاورة.

اتوبوس پس از تعمیر سریع در تعمیرگاه مجاور، دوباره به جاده برگشته بود.

💡 كان الطريق طولَ الجبلِ شديدَ الانحدارِ لكنه آمنٌ نسبيًا في النهار.

جاده در امتداد کوه بسیار شیب‌دار بود، اما در طول روز نسبتاً امن بود.

💡 الخطر من هذا الطريق يزداد في الليل بسبب ضعف الإضاءة.

خطر این جاده به دلیل روشنایی ضعیف، شب‌ها افزایش می‌یابد.

💡 انتظر المسافرون البدر ليهتدوا بنوره في الطريق الصحراوي الطويل.

مسافران منتظر ماه کامل بودند تا با نور خود در جاده طولانی بیابانی آنها را هدایت کند.

💡 في نهاية الطريق ظهرت دحلة ضيقة، فمرّت منها السيارة بصعوبة شديدة.

در انتهای جاده، تپه باریکی نمایان شد و ماشین با زحمت فراوان از آن گذشت.

💡 بدا الطريق اکثر کان أماناً بعد تحسين الإضاءة وترميم الحفر.

بعد از بهبود روشنایی و تعمیر چاله‌ها، جاده امن‌تر به نظر می‌رسید.

💡 ضاعت السيارة لأن الطريق انحرف بعد الجسر.

ماشین گم شد چون جاده بعد از پل از مسیرش منحرف شد.

💡 سلكنا الطريق القديم المؤدي إلى القرية عند الغروب.

هنگام غروب آفتاب جاده قدیمی منتهی به روستا را در پیش گرفتیم.

💡 صادفنا البوهة في الطريق الجبلي، وكانت تنظر إلينا بحذر من بين الصخور.

ما در جاده کوهستانی با جغد روبرو شدیم و او از میان صخره‌ها با احتیاط به ما نگاه می‌کرد.

💡 كان الأطفالُ يلعبون على الطريق قبل أن ينبههم السائقُ إلى الخطر.

بچه‌ها قبل از اینکه راننده آنها را از خطر مطلع کند، در جاده بازی می‌کردند.

💡 الزالت آثار المطر على الطريق حتى الصباح، فاضطر السائق إلى القيادة بحذر شديد.

اثرات باران تا صبح روی جاده باقی مانده بود، بنابراین راننده مجبور بود با احتیاط بسیار رانندگی کند.

💡 الرجل الذي ساعدني أمس كان لطيفًا جدًا وشرح لي الطريق بالتفصيل.

مردی که دیروز به من کمک کرد بسیار مهربان بود و مسیر را با جزئیات برایم توضیح داد.

💡 اختلفَ المسافرون عن الطريق الأفضل للوصولِ قبلَ حلولِ الليل.

مسافران در مورد بهترین مسیر برای رسیدن قبل از شب اختلاف نظر داشتند.

💡 تحدثنا عن الطريق الذي سلكناه في السفرِ وكيف كان مزدحمًا جدًا.

ما در مورد مسیری که در طول سفر طی کردیم و اینکه چقدر شلوغ بود صحبت کردیم.

💡 سألته عن الطريق المؤدي إلى المستشفى، فشرحَ لي التفاصيلَ بدقة.

از او در مورد مسیر بیمارستان پرسیدم و او جزئیات را دقیقاً برایم توضیح داد.

💡 اقدري الظروف المحيطة ثم اختاري الطريق الأنسب.

شرایط اطراف را بسنجید و سپس مناسب‌ترین مسیر را انتخاب کنید.

💡 سمعنا الاغ من بعيد في الطريق الريفي، وكان صوته واضحًا ومزعجًا قليلًا.

ما سر و صدا را از دور در جاده روستایی شنیدیم و صدای آن واضح و کمی آزاردهنده بود.

💡 كان الطريق طويلًا لكنه آمن ومليء بالمناظر الجميلة.

جاده طولانی اما امن و پر از مناظر زیبا بود.

💡 الساقني الطريق الطويل إلى البلدة المجاورة عند الغروب.

جاده طولانی، هنگام غروب آفتاب مرا به شهر همسایه رساند.

💡 الشاب هذا يعرف الطريق جيدًا، لذلك قادنا إلى الفندق بسرعة.

این مرد جوان راه را خوب بلد بود، برای همین ما را سریع به هتل رساند.

💡 رأيتُ سيارةً متوقفةً على الطريق قربَ الإشارةِ الضوئيةِ بسببِ عطلٍ مفاجئ.

دیدم ماشینی به دلیل خرابی ناگهانی کنار جاده، نزدیک چراغ راهنمایی متوقف شده است.