الطرفين

💡 حاول الحكم تهدئة الطرفين بعد اشتداد النقاش بينهما.

داور پس از شدت گرفتن بحث بین طرفین، سعی کرد هر دو طرف را آرام کند.

💡 تتابعت الاجتماعات بين الطرفين حتى تم التوصل إلى حل.

جلسات بین دو طرف تا رسیدن به یک راه حل ادامه یافت.

💡 تمّ نقل الملكية بموجب العقد الموقع بين الطرفين في نهاية الشهر الماضي.

انتقال مالکیت طبق قراردادی که در پایان ماه گذشته بین دو طرف امضا شد، انجام شد.

💡 ‬كانت المساعدة‬ ‫لتناغم القلوب واختالط الطرفين ببعضهما‪

این کمک برای هماهنگ کردن دل‌ها و نزدیک کردن دو طرف به هم بود.

💡 تم تصديقُ العقد رسميًا بعد توقيع الطرفين عليه.

این قرارداد پس از امضای طرفین، رسماً تصویب شد.

💡 اتضح الأمر النهاية في الاجتماع الأخير بين الطرفين بعد ساعات من الحوار.

این موضوع سرانجام در آخرین جلسه بین دو طرف پس از ساعت‌ها گفتگو روشن شد.

💡 كان النقاش حادًا بين الطرفين بسبب اختلاف الآراء حول المشروع الجديد.

بحث بین دو طرف به دلیل نظرات متفاوت در مورد پروژه جدید داغ شد.

💡 بقيت الذمة المالية بين الطرفين واضحة بعد توقيع العقد الرسمي.

تعهدات مالی بین دو طرف پس از امضای قرارداد رسمی همچنان مشخص بود.

💡 انجم النقاش بين الطرفين بعد تدخل الوسيط في الوقت المناسب.

بحث بین دو طرف پس از مداخله به موقع میانجی پایان یافت.

💡 بعد الحوار الطويل، تبيٰنا أن الطرفين كانا يقصدان المعنى نفسه.

پس از بحث طولانی، مشخص شد که هر دو طرف منظور یکسانی دارند.

💡 ظهر لفظ بياو في المحادثة الإلكترونية، لكن الطرفين لم يتفقا على معناه الدقيق.

کلمه «بیائو» در مکالمه آنلاین ظاهر شد، اما دو طرف در مورد معنی دقیق آن به توافق نرسیدند.

💡 اتفق الطرفين على تأجيل القرار إلى الأسبوع المقبل.

هر دو طرف توافق کردند که تصمیم‌گیری را به هفته آینده موکول کنند.