الطابق

💡 في المبنى الكبير، كنا نحتاج إلى الطابق الرابع، فسألنا: اين يوجد المصعد؟

در آن ساختمان بزرگ، به طبقه چهارم نیاز داشتیم، بنابراین پرسیدیم: آسانسور کجاست؟

💡 بحثتُ عن الغرفة في الطابق الثاني، لكن الموظف أشار إلى الطابق الثالث.

دنبال اتاق طبقه دوم گشتم، اما کارمند طبقه سوم را نشان داد.

💡 ‬وقف‬ ‫لربهة يف منتصف الطابق األريض مستمت ًعا بالسكينة مبفرده‪.

او لحظه‌ای در وسط طبقه‌ی همکف ایستاد و از سکوت و آرامش تنهایی‌اش لذت برد.

💡 تقع المكتبة في الطابق الثالث من المبنى قرب المصعد مباشرة.

کتابخانه در طبقه سوم ساختمان، درست کنار آسانسور واقع شده است.

💡 ‬أتجه إىل‬ ‫مكتبه الذي كان يف إحدى زوايا الطابق الثالث‪

به سمت دفترش که در یکی از گوشه‌های طبقه سوم بود، رفتم.

💡 صعدنا إلى الطابق العلوي لنشاهد المدينة من النافذة الكبيرة.

ما به طبقه بالا رفتیم تا از پنجره بزرگ، شهر را ببینیم.

💡 وضعتُ كتبي أوضة في الطابق الثاني، ثم نزلتُ سريعًا إلى الساحة.

کتاب‌هایم را در اتاقی در طبقه دوم گذاشتم، سپس سریع به حیاط رفتم.

💡 حتطم الزجاج بسبب سقوط الكرة من الطابق العلوي.

شیشه به دلیل افتادن توپ از طبقه بالا خرد شد.

💡 أخلت فرق الإطفاء المبنى بسرعة بعد اندلاع الحريق في الطابق العلوي.

پس از وقوع آتش‌سوزی در طبقه بالا، آتش‌نشانان به سرعت ساختمان را تخلیه کردند.

💡 حجرهتا في الطابق العلوي، وتصلها الشمس في ساعات الصباح الأولى.

اتاق او در طبقه بالا است و خورشید در ساعات اولیه صبح به آن می‌رسد.

💡 حمل المعلم بعض الأوراق إلى املکتب إیل الموجود في الطابق العلوي.

معلم تعدادی کاغذ را به دفتر واقع در طبقه بالا برد.

💡 صعدَ العاملُ السلمَ بسرعةٍ ليصل إلى الطابق العلوي قبل بدء الاجتماع.

کارگر به سرعت از پله‌ها بالا رفت تا قبل از شروع جلسه به طبقه بالا برسد.

💡 ‬الطابق األول عبارة عن‬ ‫ساحة كبيرة حمراء األرضية‪

طبقه اول یک حیاط بزرگ با کفپوش قرمز است.

💡 الغرفة هذه في الطابق الرابع، وهي مطلة على الحديقة العامة.

این اتاق در طبقه چهارم و مشرف به باغ عمومی است.

💡 ساعدَ الیو جاره في حمل الأمتعة إلى الطابق العلوي.

الیو به همسایه‌اش کمک کرد تا چمدان‌ها را به طبقه بالا ببرد.