الضيم

🌐 ظلم و ستم

ضيم به معنای ظلم، ستم، رنج، حق‌کشی یا تحقیر است. این واژه در عربی کلاسیک بار عاطفی و اخلاقی قوی دارد و برای بیان رنج ناشی از بی‌عدالتی به‌کار می‌رود. گاهی هم به معنای آزردگی شدید یا تحمل تحقیر و فشار است. از واژه‌های قدیمی و ادبی عربی محسوب می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکایات

جمله سازی با الضيم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رفض الرجل أن يقبل الضيم مهما كانت الظروف.

آن مرد، تحت هر شرایطی، از پذیرش بی‌عدالتی خودداری کرد.

💡 إن حالة الضيم التي يشعر بها الليبيون في مناطق كثيرة تنذر بعداء مستحكم وسعي إلى الانتقام...

احساس بی‌عدالتی که لیبیایی‌ها در بسیاری از مناطق احساس می‌کنند، حاکی از خصومت عمیق و میل به انتقام است...

💡 وأمام بولندا فرصة حقيقية للتغلب نهائيا على تراث الضيم الذي رافق إدراجها قسرا في الكتلة السوفياتية.

لهستان یک فرصت واقعی دارد تا سرانجام بر میراث بی‌عدالتی که با الحاق اجباری‌اش به بلوک شوروی همراه بود، غلبه کند.

💡 عاش العمال سنوات طويلة تحت الضيم والاستغلال.

کارگران سال‌های زیادی تحت ستم و استثمار زندگی کردند.

💡 لا ينسى الإنسان الضيم الذي تعرض له في شبابه.

آدم هیچ‌وقت بی‌عدالتی‌هایی که در جوانی‌اش متحمل شده را فراموش نمی‌کند.

💡 ومن ثمَّ، قد يسهم الجبر في نجاح إعادة الإدماج بالتخفيف من الضيم والمظالم الواقعة بالمجتمعات المعنية.

بنابراین، جبران خسارت می‌تواند با کاهش بی‌عدالتی‌ها و نارضایتی‌های موجود در جوامع مربوطه، به موفقیت ادغام مجدد کمک کند.

کلمات مرتبط