الصورة

💡 كانت الصورة قديمة، لكنها ما زالت تحمل نفس المشاعر التي عشناها يومها.

عکس قدیمی بود، اما هنوز همان حس و حالی را که آن روز تجربه کردیم، در خود داشت.

💡 وضعتُ الصورة على المكتب لأنني أردت أن أراها كل صباح قبل العمل.

عکس را روی میز گذاشتم چون می‌خواستم هر روز صبح قبل از رفتن به سر کار آن را ببینم.

💡 وصف المصور الصورة بأنها أمحق وتحتاج إلى تعديل سريع.

عکاس، تصویر را افتضاح و نیازمند ویرایش سریع توصیف کرد.

💡 استخدم المصور ضوءًا ساطعًا لإبراز تفاصيل الصورة بوضوح.

عکاس از نور شدید برای برجسته کردن جزئیات تصویر به وضوح استفاده کرده است.

💡 ‬قال مستر رايت‪:‬‬ ‫ظل الكوو يتأمل الصورة ويقلبها بين أصابعه‪

آقای رایت گفت: گاو مدام به تصویر خیره می‌شد و آن را بین انگشتانش می‌چرخاند.

💡 بعد وصول آخر قطعة، اکتملت الصورة النهائية للمشروع.

بعد از رسیدن آخرین قطعه، تصویر نهایی پروژه کامل شد.

💡 ظهرت المرأة باسمةً في الصورة العائلية، وكان الجميع يشعر بالراحة قربها.

زن در عکس خانوادگی لبخند بر لب داشت و همه در کنارش احساس راحتی می‌کردند.

💡 في بعض المواقف، يصبح إليها النظرُ إلى التفاصيل الصغيرة سببًا في فهم الصورة الكاملة.

در برخی موقعیت‌ها، نگاه کردن به جزئیات کوچک، دلیلی برای درک کلیت تصویر می‌شود.

💡 تكررتْ الصورة التي اللحظة تلک في ذهني كلما سمعتُ ذلك الاسم.

تصویری که در آن لحظه داشتم، هر بار که آن اسم را می‌شنیدم، در ذهنم تکرار می‌شد.

💡 ‫قال الكوو بصوت خافت‪:‬‬ ‫سكت الكوو وأعاد النظر إلى الصورة‪

الکو با صدای آهسته گفت: الکو ساکت شد و دوباره به عکس نگاه کرد.

💡 تبدو الخلفیة في هذه الصورة أكثر وضوحًا بعد تعديل الإضاءة.

پس از تنظیم نور، پس‌زمینه در این تصویر واضح‌تر به نظر می‌رسد.

💡 تم نشر الصورة بإذنی لأنني كنت صاحبها الأصلي.

این تصویر با اجازه من منتشر شده است زیرا من صاحب اصلی آن بودم.

💡 سألني أحدهم عن القصر ذلک الذي يظهر في الصورة القديمة.

شخصی از من درباره کاخی که در تصویر قدیمی دیده می‌شود پرسید.

💡 ‬أسفل الصورة كتب‬ ‫بالخط العريض‪:‬‬ ‫ظل الكوو يتأمل الصورة ويقلبها بين أصابعه‪

زیر تصویر، با خط درشت، نوشته شده بود: سایه گاو به تصویر خیره شد و آن را بین انگشتانش برگرداند.