الصوت

💡 يحتوي الهاتف على بزر جانبي للتحكم في مستوى الصوت بسهولة.

این گوشی دارای یک دکمه کناری برای کنترل آسان صدا است.

💡 ‬حتــى وصــا إىل البــاب وقــد أصبحــت العــن تقــف أمــام البــاب‬ ‫تنظــر إىل اخلــارج وتتفحــص مصــدر الصــوت‪

تا اینکه به در رسید، و زن جلوی آن ایستاده بود، به بیرون نگاه می‌کرد و منبع صدا را بررسی می‌کرد.

💡 عندما بتج السيارة، سمع الجميع الصوت من الشارع.

وقتی ماشین شروع به حرکت کرد، همه صدا را از خیابان شنیدند.

💡 لمس الطفل إيد أمه ليخبرها بأنه خائف من الصوت العالي في الخارج.

کودک دست مادرش را لمس کرد تا به او بگوید که از صدای بلند بیرون می ترسد.

💡 بح اص هذا الصوت في التسجيل بسبب خلل في الميكروفون.

این صدا به دلیل نقص میکروفون در ضبط از بین رفته است.

💡 انتصا الصوت في القاعة بسبب سوء ترتيب المكبرات.

به دلیل چیدمان نامناسب بلندگوها، صدای سالن دچار اختلال و خش خش بود.

💡 كان بعض العمال بزع الصوت في السوق، فطلب منهم البائع أن يهدأوا.

بعضی از کارگران سر و صدای زیادی در بازار ایجاد می‌کردند، بنابراین فروشنده از آنها خواست ساکت باشند.

💡 ‫في المرة الماضية سمعت الصوت عندما قلت‪ّ :‬‬ ‫أن أوغاريت مدينة ميتة‪.

آخرین باری که این صدا را شنیدم، گفتم: اوگاریت شهری مرده است.

💡 أخبرت الطبيبة أن هناك بعي في الصوت بسبب الالتهاب والحساسية.

دکتر به من گفت که به دلیل التهاب و آلرژی، گرفتگی صدا وجود دارد.

💡 ‬أطلقت رصاصتين بالمسدس المزود بكاتم الصوت و أصبته‬ ‫في قلبه مباشرة‪.

با تپانچه‌ی بی‌صدا دو گلوله شلیک کردم و مستقیماً به قلبش خورد.

💡 وصف الطبيب الصوت بأنه بکیء وغير معتاد، لذلك طلب فحصًا إضافيًا للمريض.

پزشک صدا را گریه و غیرعادی توصیف کرد، بنابراین درخواست معاینه بیشتر بیمار را داد.

💡 حاول الطفل أن يشرح الصوت الغريب، لكن كلمة ايغ لم تكن واضحة للجميع.

کودک سعی کرد صدای عجیب را توضیح دهد، اما کلمه "ییگ" برای همه واضح نبود.

💡 في الظلام، سمعنا الصوت يسأل: اينام ؟

در تاریکی، صدایی شنیدیم که می‌پرسید: کجایی؟

💡 سقط التاک من فوق الطاولة، فانتبه الجميع إلى الصوت المفاجئ.

تاک از روی میز افتاد و همه متوجه صدای ناگهانی آن شدند.

💡 هذا الصوت بتخ عندما أغلق الباب بقوة.

این صدا شبیه صدای ضربه است که هنگام بسته شدن محکم درب شنیده می‌شود.