الصمت هذا
🌐 این سکوت
«الصمت هذا» بهصورت تحتاللفظی یعنی «این سکوت» یا «این خاموشی». در عربی ممکن است برای اشاره به نوع خاصی از سکوت، با تأکید بر آن، استفاده شود. در فارسی هم میتوان آن را «این سکوت» ترجمه کرد که معمولاً بار احساسی یا بلاغی دارد.
جمله سازی با الصمت هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بدا الصمت هذا غريبًا في الاجتماع، لأن الجميع كانوا معتادين على النقاش المستمر.
این سکوت در جلسه عجیب به نظر میرسید، زیرا همه به بحث مداوم عادت داشتند.
💡 فسر المدير الصمت هذا بأنه علامة قلقٍ لا بد من مناقشته بسرعة.
مدیر این سکوت را نشانهای از نگرانی تعبیر کرد که باید سریعاً مورد بحث قرار گیرد.
💡 لم يفهم الأب الصمت هذا الذي ساد بين أبنائه بعد العشاء.
پدر این سکوتی را که بعد از شام بین پسرانش حکمفرما شد، درک نمیکرد.