الصفعات

💡 تلقى اللاعب الصفعات المعنوية بعد سلسلة من الخسائر المتتالية في البطولة.

این بازیکن پس از یک سری باخت‌های متوالی در مسابقات، ضربه روحی شدیدی متحمل شد.

💡 بعض الصفعات النفسية تبقى في الذاكرة أكثر من الألم الجسدي نفسه.

بعضی از ضربه‌های روحی بیشتر از خود درد جسمی در خاطر می‌مانند.

💡 تحدثت الصحف عن الصفعات التي تلقاها السياسي بسبب قراراته المثيرة للجدل.

روزنامه‌ها از واکنش‌های منفی که این سیاستمدار به دلیل تصمیمات جنجالی‌اش دریافت کرد، گزارش دادند.

💡 ‫كأن الصفعات التي انهالت على وجه عبد العزيز وضعتهم في مواجهة‬ ‫الحقيقة‪.

انگار سیلی هایی که بر صورت عبدالعزیز باریدن گرفته بود، آنها را مجبور به رویارویی با حقیقت کرده بود.

💡 ‬جذبه اثنان من ذراعيه كأنه مصلوب بينما‬ ‫وقف أحدهم خلفه وقبض على رأسه كأنما ُيعده لتل ّقي الصفعات‪

دو مرد او را از بازوهایش گرفتند، گویی به صلیب کشیده شده بود، در حالی که یکی از آنها پشت سرش ایستاده بود و سرش را گرفته بود، گویی او را برای دریافت ضربات آماده می‌کرد.

💡 أعني، مع أنّ الصفعات كانت تؤلم قليلاً، لكن...

منظورم اینه که، اگرچه سیلی‌ها یه کم درد دارن، اما...