إبريق الشاي

💡 على حافة النافذة جلس إبريق الشاي البخاري، جاهز لشاي الظهيرة.

قوری چایِ بخارآلود، آماده برای چای عصرانه، روی طاقچه‌ی پنجره قرار داشت.

💡 كان إبريق الشاي مصنوعًا من المعدن اللامع، لذلك بدا أنيقًا على المائدة.

قوری از فلز براق ساخته شده بود، بنابراین روی میز جلوه‌ای زیبا داشت.

💡 تركتُ إبريق الشاي على النار قليلًا، ثم سكبتُ منه كؤوسًا للضيوف بعد الغداء.

قوری را کمی روی آتش گذاشتم، سپس بعد از ناهار برای مهمان‌ها چای ریختم.

💡 نسيت أمي إبريق الشاي في المطبخ، فعاد البخار يملأ الغرفة برائحة جميلة.

مادرم قوری را در آشپزخانه فراموش کرد، بنابراین بخار با عطری دلپذیر اتاق را پر کرد.

💡 كان غطاء إبريق الشاي مصنوعًا يدويًا، يُظهر أنماط كروشيه معقدة.

درب قوری دست‌ساز بود و طرح‌های قلاب‌بافی پیچیده‌ای روی آن خودنمایی می‌کرد.

💡 ‬انظر إلى بخار يخرج من ابريق الشاي فحسدته على ان ال‬ ‫شيء يعذبه‪.

به بخاری که از قوری بیرون می‌آمد نگاه کردم و به آن حسادت کردم، چون هیچ چیز عذابش نمی‌داد.