إبريق

💡 ‬أكلت كؤوس ال ّ‬ ‫وفي ّ‬ ‫الحار ج ّدا كامال في شربة واحدة وسط ذهول‬ ‫شاي‬ ‫ثم شربت إبريق ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫البسكويت‪ّ

در میان حیرت چای، فنجان‌های چای بسیار داغ را یکجا سر کشیدم، سپس تمام قوری بیسکویت را سر کشیدم.

💡 اشترت الأسرة إبريق ًا جميلًا من السوق الشعبي لاستخدامه في الضيافة اليومية.

خانواده یک کوزه زیبا از بازار محلی خریدند تا در پذیرایی روزانه از آنها استفاده کنند.

💡 سقط إبريق الزجاج من الرف فانكسر، واضطررنا إلى تنظيف الأرض بسرعة.

پارچ شیشه‌ای از قفسه افتاد و شکست و ما مجبور شدیم سریع زمین را تمیز کنیم.

💡 ‬وقف أمام‬ ‫ً‬ ‫كام يحمل إبريق ماء حار‬ ‫املرآة متمع ًنا مبظهره والتفت رأسه كحاممة بيضاء تفتخر برباءتها وجاملها‪.

او در حالی که پارچی از آب داغ در دست داشت، جلوی آینه ایستاده بود و با دقت به ظاهر خود خیره شده بود و مانند کبوتری سفید که از پاکی و زیبایی خود مغرور است، سرش را به اطراف می‌چرخاند.

💡 » قالها صاحب املحل والحر يخرج‬‫من منخريه كبخار من إبريق ماء مغيل‪.

صاحب مغازه این را گفت و گرما مثل بخار از کوزه آب جوش از سوراخ های بینی اش بیرون زد.

💡 ‬‬‫استمع ربيع لهدير إبريق املاء فوقف وأتجه إىل املطبخ وخفف النار‬ ‫ثم قال‪:‬‬ ‫ «القرص املليك‪

ربیع به صدای قل قل کتری آب گوش داد، بنابراین بلند شد، به آشپزخانه رفت، شعله را کم کرد و سپس گفت: «دیسک سلطنتی»

💡 وضعنا إبريق الماء على الطاولة بعد أن امتلأ بالماء البارد من المطبخ.

پارچ آب را بعد از اینکه از آشپزخانه با آب سرد پر شد، روی میز گذاشتیم.

💡 ‬كنت‬ ‫أشعر أنني جزء منه وأنني أتفاعل معها وأن إبريق الشاي هذا يعني‬ ‫الكثير‪.

احساس می‌کردم بخشی از آن هستم، با آن تعامل دارم و این قوری برایم خیلی مهم است.