الصخ

💡 ‬أ ُّوقِع‬ ‫ُ‬ ‫الكالـ‬ ‫أنقش كل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫جلست‬ ‫على الصخ ِر حيث‬ ‫ُ‬ ‫كالماً ي ِ‬ ‫نط ُق حىت احلجر‬ ‫ُ‬ ‫وىنا حبييب‬ ‫حيث أمشي لو ترى‪.

کلمات را امضا کردم، هر کلمه را حکاکی کردم. روی صخره‌ای نشستم که سنگ کلمات را بیان می‌کرد، و اینجا معشوق من است که من در آن قدم می‌زنم، اگر می‌توانستی ببینی.

💡 زادَ الصخ في السوقِ عندَ ازدحامِ الناسِ وارتفاعِ أصواتِ الباعةِ.

با ازدحام مردم، سر و صدای بازار بیشتر شد و صدای فروشندگان بلندتر گشت.

💡 سمعنا الصخ في الساحةِ أثناءَ الاحتفالِ، فظننا أن هناكَ مشكلةً بينَ الحاضرين.

ما در طول جشن صدای همهمه ای را در میدان شنیدیم، بنابراین فکر کردیم مشکلی بین حاضران وجود دارد.

💡 حاولَ المعلّمُ تهدئةَ الطلابِ بعدَ أن عمَّ الصخ داخلَ الصفِّ.

معلم پس از اینکه سر و صدا در کلاس پخش شد، سعی کرد دانش آموزان را آرام کند.