الشقاق

💡 حاول الوسيط إنهاء الشقاق بين العائلتين قبل أن يتحول إلى قطيعة طويلة.

میانجی سعی کرد قبل از اینکه دشمنی بین دو خانواده به یک قهر طولانی مدت تبدیل شود، به آن پایان دهد.

💡 تفاقم الشقاق بين الجارين بعد سنوات من الود، بسبب خلاف بسيط على حدود الحديقة.

اختلاف بین دو همسایه پس از سال‌ها صمیمیت، به دلیل اختلافی جزئی بر سر محدوده باغ، بدتر شد.

💡 كانوا يهدفون إلى التفرقة والسيطرة، مبذرين بذور الشقاق بين العمال.

هدف آنها تفرقه و کنترل بود و بذر اختلاف را بین کارگران می‌کاشتند.

💡 الإرهابيون يزدهرون في جو من الجهالة والأفكار الزائفة، مما ييسر زرع الشقاق وتمزيق المجتمعات بعضها عن بعض.

تروریست‌ها در فضایی از جهل و ایده‌های نادرست رشد می‌کنند، که این امر، ایجاد اختلاف و جدا کردن جوامع از یکدیگر را آسان‌تر می‌کند.

💡 وقال آخرون إن جواسيس للحكومة بثوا الشقاق فيما بين المعارضة المسلحة.

دیگران گفتند که جاسوسان دولتی در میان مخالفان مسلح اختلاف ایجاد کرده‌اند.

💡 يؤدي الشقاق المستمر في الفريق إلى ضعف الأداء وضياع فرص النجاح.

اختلاف نظر مداوم در تیم منجر به عملکرد ضعیف و از دست دادن فرصت‌های موفقیت می‌شود.