الشعرية

💡 ‬وأدونيس المكرم‬ ‫فرنسيا والحاصل على الغونكور الشعرية‪

آدونیس، که در فرانسه مورد تقدیر قرار گرفت و جایزه گنکور برای شعر را دریافت کرد

💡 حضر الأديب المعروف الأمسية الشعرية وألقى كلمة مؤثرة.

این نویسنده سرشناس در مراسم شب شعر شرکت کرد و سخنرانی تأثیرگذاری ایراد کرد.

💡 ‫«المجموعة الشعرية التي غيّرت وجهة الشعر الفلسطيني»‪

«مجموعه شعری که مسیر شعر فلسطین را تغییر داد»

💡 ‬وأولى الرؤى الشعرية التجديدية التي سيعتمد عليها الشّ عر العربي‬ ‫المكتوب باللغة العربية الحقاً‪

اولین مورد از دیدگاه‌های شاعرانه‌ی نوآورانه‌ای که شعر عربیِ سروده شده به زبان عربی حقیقتاً به آن وابسته خواهد بود.

💡 ناقش الأستاذ الدواوينَ الثلاثةَ في المحاضرة، وطلب منّا مقارنة الصور الشعرية فيها بدقة.

استاد در سخنرانی خود درباره سه مجموعه صحبت کرد و از ما خواست که تصاویر شاعرانه موجود در آنها را با دقت مقایسه کنیم.

💡 يبحث الأدباء عن اللغة الشعرية التي تمنح النص عمقًا وإيحاءً.

نویسندگان به دنبال زبان شاعرانه‌ای هستند که به متن عمق و جذابیت ببخشد.

💡 ‫إن خرجت من صومعتي سأفقد كل وجهات النظر الشعرية في العالم‬ ‫إن خرجت سيصير األفق بضع غازات وألوان‪.

اگر گوشه عزلت خود را ترک کنم، تمام دیدگاه‌های شاعرانه جهان را از دست خواهم داد. اگر بروم، افق به چند گاز و رنگ تبدیل خواهد شد.

💡 قد نجد تعبيرًا نسري في النصوص الشعرية التي تمجّد الطيران والحرية.

شاید بتوانیم بیان مشابهی را در متون شاعرانه‌ای که پرواز و آزادی را ستایش می‌کنند، بیابیم.

💡 تمتاز القصيدة الشعرية بقدرتها على تحويل المشهد العادي إلى صورة مؤثرة وجميلة.

شعر به خاطر توانایی‌اش در تبدیل یک صحنه‌ی معمولی به تصویری زیبا و تأثیرگذار، متمایز است.