الشایعة

💡 لم تكن رحضة من الكلمات الشائعة في الكلام المعاصر.

«رهدا» کلمه رایجی در گفتار معاصر نبود.

💡 بحثتُ عن قرضب في المعاجم الشائعة ولم أجده بصيغةٍ مألوفة.

من کلمه «قرضاب» را در فرهنگ لغت های رایج جستجو کردم و آن را به شکل آشنایی نیافتم.

💡 تطمن الإدارة الموظفين بعد انتشار الشائعة في المكتب.

مدیریت پس از پخش شایعه در دفتر، به کارمندان اطمینان خاطر داد.

💡 تجتنبوا الأخطاءَ الشائعة عند كتابة التقرير النهائي.

از اشتباهات رایج هنگام نوشتن گزارش نهایی خودداری کنید.

💡 ٱفترينا عليه ظلمًا حين صدقنا الشائعة دون أن نتحقق من مصدرها الحقيقي.

ما به ناحق به او ظلم کردیم وقتی که شایعه را بدون بررسی منبع واقعی آن باور کردیم.

💡 تبرا من تلك الشائعة لأنها أضرت بسمعته بين زملائه.

او آن شایعه را رد کرد زیرا به اعتبارش در میان همکارانش لطمه می‌زد.

💡 لم أجد احوش من الألفاظ الشائعة في العربية المعاصرة.

من کلمه‌ای رایج‌تر از آنچه در عربی معاصر استفاده می‌شود، پیدا نکردم.

💡 لا تشجرين وراء الشائعة قبل التأكد من مصدرها.

قبل از تأیید منبع شایعه، آن را دنبال نکنید.

💡 في المساء، سألتُ أبي عن سورة المعراج، فشرح لي الفرق بين الأسماء الشائعة والأسماء القرآنية الدقيقة.

عصر از پدرم درباره سوره معراج پرسیدم و او تفاوت بین نام‌های رایج و نام‌های دقیق قرآنی را برایم توضیح داد.

💡 لم أجد في النصوص الشائعة استعمالًا كثيرًا لكلمة حننازم، لكنها وردت في بعض اللهجات المحلية.

من کاربرد زیادی از کلمه «حنظم» در متون رایج پیدا نکردم، اما در برخی گویش‌های محلی دیده می‌شد.

💡 حصورات ليست من الكلمات الشائعة في الاستعمال الفصيح، وقد تُفهم في سياقاتٍ لهجية أو اشتقاقاتٍ نادرة.

کلمه «حسورت» معمولاً در زبان عربی رسمی استفاده نمی‌شود و ممکن است در بافت‌های گویشی یا مشتقات نادر آن فهمیده شود.

💡 يبدو أن لکننوي ليست من الاستعمالات الشائعة في العربية.

به نظر می‌رسد که «لکنّاوی» در زبان عربی کاربرد رایجی ندارد.