الشاطيء

💡 امتلأَ الشاطيء بالعائلاتِ التي جاءتْ للاستمتاعِ بنسيمِ البحرِ في المساء.

ساحل پر از خانواده‌هایی بود که برای لذت بردن از نسیم دریا در عصر آمده بودند.

💡 ‫في طريق عودته اليومية يرافق الشاطيء عبر النافذة‪

در رفت و آمد روزانه‌اش، از پنجره به ساحل خیره می‌شود.

💡 ‬كانت نظراته تتطلع إلى الشاطيء الذي يضج‬ ‫باألجساد العارية‪

نگاهش به ساحلی که پر از بدن‌های برهنه بود، دوخته شده بود.

💡 سارَ الصيادونَ على الشاطيء قبلَ شروقِ الشمسِ بحثًا عن مكانٍ مناسبٍ للقواربِ.

ماهیگیران قبل از طلوع آفتاب در امتداد ساحل قدم می‌زدند تا جای مناسبی برای قایق‌ها پیدا کنند.

💡 ‬فتتالحق أمواجه في ارتطامها العنيف بحافة الشاطيء

امواجش با برخورد شدیدشان به لبه ساحل، از پی یکدیگر می‌آیند.

💡 ‬بينما كان البتانوني وزمالؤه قد وصلوا سباحة إلي الشاطيء األردني‪

در همین حال، البطنونی و همکارانش به ساحل اردن شنا کرده بودند

💡 ‫أفق المستحيل‬ ‫تناثرت النتوءات الحادة الدكناء على الشاطيء الصخري‪

افقِ ناممکن: برآمدگی‌های تیز و تیره‌ای که در سراسر ساحل سنگی پراکنده بودند.

💡 ‬وال يخفف عنه سوى اللحظات التي يقضيها كل مساء‬ ‫على حافة الشاطيء‪

هیچ چیز او را تسکین نمی‌دهد، جز لحظاتی که هر شب در کنار ساحل می‌گذراند.