الشاسع

💡 ‬لو ُكنت في مكانك‬ ‫النفجرت من هذا الفراغ الشاسع وأفرغت حشوة المسدس في رأسي!

اگر من جای تو بودم، از این پوچی عظیم منفجر می‌شدم و خشاب اسلحه را توی سرم خالی می‌کردم!

💡 ‬هو الذي انطوى على نفسه كثيراً ليس له سوى البحر‬ ‫والحلم الذي يتسع مع أفقه الشاسع يفكر في كل شيء حين يلعلع الرصاص الذي ما عاد لعبة الطفولة‪

آن کس که چنان در خود فرو رفته بود، جز دریا و رویایی که با افق وسیعش گسترش می‌یابد، چیزی نداشت، به همه چیز فکر می‌کرد وقتی گلوله‌هایی که دیگر بازی کودکانه نیستند، با سرعت از کنارش رد می‌شدند.

💡 وقفَ المسافرُ يتأملُ البحرَ الشاسع الذي يفتحُ الأفقَ أمامَ عينيهِ.

مسافر ایستاده بود و به دریای پهناوری که افق را پیش چشمانش گشوده بود، می‌اندیشید.

💡 يمتدُّ هذا السهلُ الشاسع بلا نهايةٍ تقريبًا تحتَ ضوءِ الشمسِ الساطعِ.

این دشت وسیع تقریباً بی‌پایان زیر نور شدید خورشید امتداد دارد.

💡 ويعاني 55 في المائة من الأسر التي تمثل المساعدة الاجتماعية مصدر دخلها الرئيسي من انعدام الأمن الغذائي بسبب البون الشاسع بين مستويات المساعدة الاجتماعية وتكاليف المعيشة المرتفعة.

۵۵ درصد از خانوارهایی که کمک‌های اجتماعی منبع اصلی درآمدشان است، به دلیل شکاف عظیم بین سطوح کمک‌های اجتماعی و هزینه‌های بالای زندگی، از ناامنی غذایی رنج می‌برند.

💡 ‬والبعــض ظــن أننــا وحدنــا يف هــذا الكــون الشاســع‪

بعضی‌ها فکر می‌کردند که ما در این کیهان پهناور تنها هستیم.