السياسية

💡 قرأت عن تاريخ الجزایر في أحد الكتب السياسية الحديثة.

من در یکی از کتاب‌های سیاسی مدرن، تاریخ الجزایر را خواندم.

💡 ‬وإعالمــن يصدعــون أدمغتنــا أبن التعليــم يف‬ ‫أزمة وكأن القيادة السياسية ال تعرف‪

و رسانه‌ها ما را با این ایده بمباران می‌کنند که آموزش و پرورش در بحران است، انگار که رهبری سیاسی از این موضوع بی‌خبر است.

💡 قرأتُ عن بورلاند في كتاب الجغرافيا، ووجدتُ معلوماته السياسية مثيرة للاهتمام.

من در یک کتاب جغرافیا درباره بورلند خواندم و اطلاعات سیاسی او برایم جالب بود.

💡 اجتمع الزعما في المدينة لمناقشة الأزمة السياسية الأخيرة.

رهبران در این شهر دیدار کردند تا درباره بحران سیاسی اخیر گفتگو کنند.

💡 تابع المواطنون الأوضاع السياسية بقلق انتظارًا لأي تطور جديد.

شهروندان با نگرانی اوضاع سیاسی را دنبال می‌کردند و منتظر هرگونه تحول جدیدی بودند.

💡 ذكر المؤرخ الحكم ابا في سياق الحديث عن أدواره السياسية في تلك المرحلة.

این مورخ در بحث از نقش‌های سیاسی الحکم ابا در آن دوره، از او نام برده است.

💡 لا يمكن فهم القضية من دون النظر إلى االبعاد السياسية المرتبطة بها.

این موضوع را نمی‌توان بدون در نظر گرفتن ابعاد سیاسی مرتبط با آن درک کرد.

💡 ‬وكان ال يزال َكلِفاً بمشاهدة‬ ‫َع ِمل مدحت‬ ‫المباريات الكروية ومتابعة األحداث السياسية‪

او هنوز هم مشتاق تماشای مسابقات فوتبال مدحت و دنبال کردن رویدادهای سیاسی بود.

💡 ‫الكتّاب‬ ‫َ‬ ‫الك ِ‬ ‫هو ليس فقط انشغاالتهم السياسية األكثر قِ َدما ً وح ّدة‪

دغدغه اصلی نویسندگان نه تنها کهن‌ترین دغدغه‌های سیاسی‌شان، بلکه وحدتشان نیز هست.

💡 تسببت التوترات السياسية في هبوط البورصة بشكل ملحوظ خلال جلسة التداول الصباحية.

تنش‌های سیاسی باعث شد که بازار سهام در جلسه معاملاتی صبح به طور قابل توجهی سقوط کند.

💡 انتهت كثير من امتيازات فيودالية بعد الإصلاحات السياسية في أوروبا الحديثة.

بسیاری از امتیازات فئودالی پس از اصلاحات سیاسی در اروپای مدرن پایان یافت.

💡 أثنى المؤرخون على الملک هذا بسبب إنجازاته السياسية والإدارية.

مورخان این پادشاه را به خاطر دستاوردهای سیاسی و اداری‌اش ستوده اند.

💡 ظهرت املذاهب السياسية الحديثة نتيجة تغيّرات اجتماعية واقتصادية واسعة في العالم.

دکترین‌های سیاسی مدرن در نتیجه تغییرات گسترده اجتماعی و اقتصادی در جهان پدیدار شدند.

💡 كان هذا العصر مليئًا بالتغيرات السياسية والاجتماعية.

این دوران پر از تحولات سیاسی و اجتماعی بود.