السوق في

🌐 بازار در

این عبارت نیز به‌تنهایی ناتمام است و معمولاً آغاز یک ترکیب یا جمله است، مثل «السوق في المدينة» یعنی «بازار در شهر». بنابراین «في» به‌تنهایی مفهوم مکانی می‌سازد و برای ترجمه دقیق باید ادامه عبارت مشخص باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازار در

جمله سازی با السوق في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اشترت أمي الرُّمَّان الطازج من السوق في الصباح.

مادرم صبح از بازار انار تازه خرید.

💡 ارتفعت الثقة في السوق في المدينة بعد إعلان افتتاح مشاريع جديدة.

اعتماد به بازار این شهر پس از اعلام پروژه‌های جدید افزایش یافته است.

💡 كانت الزهور الملونة تملأ السوق في صباح العيد.

گل‌های رنگارنگ صبح روز تعطیل، بازار را پر کرده بودند.

💡 يعلو صوت الأذان فوق أصوات السوق في وقت صلاة المغرب.

صدای اذان در وقت نماز مغرب، از صداهای بازار بلندتر می‌شود.

💡 تراجع النشاط في السوق في نهاية الأسبوع بسبب العطلة الرسمية.

فعالیت بازار در پایان هفته به دلیل تعطیلات رسمی کاهش یافت.

💡 خرجتُ وحدي إلى السوق في الصباح، لأنّ بقية الأسرة كانوا مشغولين بالعمل والدراسة.

صبح تنها به بازار رفتم، چون بقیه خانواده مشغول کار و درس بودند.

💡 أرسل التاجر البضائع ملوها إلى السوق في الصباح الباكر.

تاجر صبح زود کالاها را بارگیری و به بازار فرستاد.

💡 تسرن كثيرًا إلى السوق في عطلة نهاية الأسبوع لشراء الحاجيات.

آنها اغلب آخر هفته‌ها برای خرید مایحتاج به بازار می‌روند.

💡 فجيتُ إلى السوق في الصباح فاشتريت حاجات البيت قبل الازدحام.

بنابراین صبح به بازار رفتم و قبل از شلوغی، مایحتاج خانه را خریدم.

💡 يتحدثُ الخبراء عن دورانات السوق في الأشهر المقبلة بسبب تغيّر الأسعار.

کارشناسان از نوسانات بازار در ماه های آینده به دلیل تغییر قیمت ها صحبت می کنند.

💡 ذهب احد إلی السوق في الصباح الباكر لشراء بعض الحاجات.

شخصی صبح زود برای خرید مقداری جنس به بازار رفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران