السوق

💡 ‫كانت أمي تعرج عادة حال خالل ذهاهبا إىل السوق عىل فرش “عم‬ ‫عمران” بائع الفاكهة‪

مادرم معمولاً هنگام رفتن به بازار، لنگان لنگان از کنار بساط «عمو عمران»، میوه فروش، رد می شد.

💡 اشتريتُ البلورة من السوق لأنها كانت مناسبة للديكور في غرفة المعيشة.

من کریستال را از بازار خریدم چون برای دکور اتاق نشیمن مناسب بود.

💡 يقع السوق القديم البلد وسط المدينة بالقرب من المسجد الكبير.

بازار قدیمی در مرکز شهر و نزدیک مسجد جامع واقع شده است.

💡 اقدم الشركة اليوم عرضًا جديدًا لعملائها في السوق المحلية.

امروز این شرکت پیشنهاد جدیدی را به مشتریان خود در بازار محلی ارائه می‌دهد.

💡 سمعتُ البيت يف السوق مكتوبًا على اللوحة، لكنني لم أفهم المقصود تمامًا.

شنیدم که روی تابلو نوشته شده بود خانه در بازار، اما معنی‌اش را کاملاً نفهمیدم.

💡 اشترى السائح الة الهرمونيکا الموسيقية كتذكار صغير من السوق الشعبي.

آن توریست، سازدهنی را به عنوان یک سوغاتی کوچک از بازار محلی خریده بود.

💡 ‬زوجتك الغنية‬ ‫اشترتك كما تشتري أغراضها من السوق ولم أكن أبدا غرضا‬ ‫ينتظر زبونا‪.

همسر پولدارت تو را مثل وسایلش که از بازار می‌خرد، خرید، و من هیچ‌وقت شیئی نبودم که منتظر مشتری باشد.

💡 في السوق المحلي، ارتفعت الأوزان المسموح بها لبعض الطرود خلال هذا الشهر.

در بازار محلی، وزن مجاز برخی از بسته‌ها در طول این ماه افزایش یافته است.

💡 اشتريتُ البلح من السوق صباحًا لأنه كان طازجًا ولذيذًا جدًا.

من خرماها را صبح از بازار خریدم چون تازه و خیلی خوشمزه بودند.

💡 يحتاج السوق الشعبي إلى اکشاک منظمة لتسهيل حركة الزبائن.

بازار محبوب به غرفه‌های سازماندهی‌شده‌ای نیاز دارد تا رفت‌وآمد مشتریان را تسهیل کند.

💡 وجدنا في السوق نوعًا من النبات يسمى الاسل، وكان البائع يشرح فوائده واستخداماته القديمة.

ما در بازار یک نوع گیاه به نام آسلا پیدا کردیم و فروشنده داشت فواید و کاربردهای باستانی آن را توضیح می‌داد.

💡 وقف أقا عند مدخل السوق يحيّي الناس بابتسامةٍ واضحة.

آقا دمِ درِ بازار ایستاده بود و با لبخندی آشکار به مردم سلام می‌کرد.

💡 ‬ومع ٍّ‬ ‫كل منا قطعة من احللوى نقبض‬ ‫عليها بني أصابعنا بعد أن اشرتهتا لنا من “عم إسامعيل” بائع احللوى‬ ‫عىل أول السوق‪

و با هر کدام از ما، یک تکه شیرینی که بعد از خریدن آن برای خودمان از «عمو اسماعیل»، شیرینی‌فروش ابتدای بازار، بین انگشتانمان نگه داشته بودیم.

💡 ءانای ذهبتُ إلى السوق لشراء بعض الحاجات المنزلية الضرورية.

برای خرید لوازم ضروری خانه به بازار رفتم.

💡 اقصد السوق القديم إذا أردتَ شراء التوابل بأسعار مناسبة.

اگر می‌خواهید ادویه‌جات را با قیمت مناسب بخرید، به بازار قدیمی بروید.