السواد

🌐 سیاهی

این واژه به معنای «سیاهی، رنگ سیاه، تیرگی» است و هم برای رنگ و هم برای تاریکی یا کدورت به‌کار می‌رود. در برخی متون عربی، «السواد» همچنین به معنای «انبوهی جمعیت» یا «چیزی که از دور سیاه دیده می‌شود» هم آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیاه

📌 سیاهی

📌 تیره

📌 تاریکی

📌 بی‌حسی

📌 کبودی

جمله سازی با السواد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتشر السواد كحط على طرف القماش بعد الغسل.

سیاهی مثل لکه ای که بعد از شستشو روی لبه پارچه پخش می شد.

💡 ارتبط السواد في المشهد بالحزن، لكنه أعطى الصورة أيضًا عمقًا جماليًا.

سیاهی موجود در صحنه با غم مرتبط بود، اما به تصویر عمق زیبایی‌شناختی نیز می‌بخشید.

💡 ‫متى سينصهر السواد االرجواني االخير المنظور من المخيلة‬ ‫المجتلب من الموت‬ ‫فى السواد المطلق فى العماء؟

چه زمانی سیاهی بنفش نهایی، که توسط تخیل درک شده و از مرگ بیرون آمده است، در سیاهی مطلق خلأ ذوب خواهد شد؟

💡 غطّى السواد السماء قبل هطول المطر بقليل، فهرع الناس إلى منازلهم.

کمی قبل از شروع باران، تاریکی آسمان را فرا گرفت، بنابراین مردم به خانه‌های خود شتافتند.

💡 ‫الزال يذكر رؼم مرور السنوات ردابها األبيض ملتحؾ السواد

با وجود گذشت سال‌ها، خاطره‌ی ردای سفیدش، شنلی از سیاهی، همچنان باقی است.

💡 لاحظ الطبيب السواد حول العينين، وفسّره على أنه علامة إرهاق شديد.

پزشک متوجه حلقه‌های تیره دور چشم شد و آنها را به عنوان نشانه خستگی مفرط تفسیر کرد.

💡 ‫من مصلحة أي سلطة مستبدة أن حتافظ على السواد األعظم‬ ‫مــن الشــعب حتــت خــط اجلهــل واألميــة ليكونـوا ســندها‪

به نفع هر رژیم استبدادی است که اکثریت قریب به اتفاق مردم را زیر خط جهل و بی‌سوادی نگه دارد تا تکیه‌گاهش باشند.

💡 ‬شعره أبيض فيه بعض السواد وعيناه تعكسان راحة وثقة‪.

موهایش سفید با رگه‌های مشکی است و چشمانش آرامش و اعتماد به نفس را منعکس می‌کنند.

💡 ‬بدا للمغامر‬ ‫إلاسباني أنهن مسلحات باألقواس والنبال تتدلى شعورهن الطويلة الشديدة السواد على أثدائهن‬ ‫الشبه مكشوفة‪.

از نظر ماجراجوی اسپانیایی، به نظر می‌رسید که آنها مسلح به تیر و کمان هستند و موهای بلند و سیاهشان روی سینه‌های تقریباً برهنه‌شان آویزان است.

کلمات مرتبط