الساطعة

💡 لاحظ السائق الأضواء الساطعة عند تقاطع الطريق قبل أن يخفف السرعة.

راننده قبل از اینکه سرعتش را کم کند، متوجه چراغ‌های روشن تقاطع شد.

💡 وفي الأسفل رأيت فتاة تبدو في جمالها كالشمس الساطعة

در پایین، دختری را دیدم که زیبایی‌اش مانند خورشید تابان بود.

💡 أغلقت الستارة لأن الشمس الساطعة كانت تزعج الجالسين في الغرفة.

پرده را کشیدم چون آفتاب شدید کسانی را که در اتاق نشسته بودند اذیت می‌کرد.

💡 ‬كانت‬ ‫عيناه تتعبان من األضواء الساطعة املعلقة يف السوق بال نظام أو ترتيب من‬ ‫قبل بلدية املدينة‪.

چشمانش از چراغ‌های روشنی که بدون هیچ سیستم یا ترتیبی از سوی شهرداری شهر در بازار آویزان بودند، خسته شده بود.

💡 ‬لئنّك ياحبيبتي كنت أنقى من الماء العذب‬ ‫الزالل وأكثر شفافية و سطوعا من شعاع الشمس الساطعة في وضح‬ ‫النهار ‪.

زیرا تو، محبوب من، از آب شیرین و زلال پاک‌تر بودی و از پرتوهای خورشید که در روز روشن می‌تابند، شفاف‌تر و درخشنده‌تر.

💡 بدت اللافتة الساطعة من بعيد، فاستطعنا العثور على المتجر بسرعة.

تابلوی روشن از دور هم قابل مشاهده بود، بنابراین توانستیم سریع فروشگاه را پیدا کنیم.