الزيف

🌐 فریب

به معنای «تقلبی، ساختگی، جعلی» است. این واژه برای چیزی به کار می‌رود که اصل نیست و با هدف فریب دادن یا وانمود کردنِ اصالت ساخته شده باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جعلی

📌 دروغ

📌 نادرست

📌 ناراستی

📌 ساختگی بودن

جمله سازی با الزيف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كشف التحقيق الزيف في الوثائق المقدمة إلى المحكمة.

تحقیقات، جعلی بودن اسناد ارائه شده به دادگاه را آشکار کرد.

💡 لا يدوم الزيف طويلًا، لأن الحقيقة تظهر في النهاية مهما تأخر الوقت.

باطل دوام زیادی ندارد، زیرا حقیقت بالاخره آشکار خواهد شد، هر چقدر هم که طول بکشد.

💡 ‫وبالفعل استسلم الجميع لمادة الزيف الجديدة التي‬ ‫أصدرها أبي في قانونه‪

و در واقع، همه تسلیم ماده‌ی دروغین جدیدی شدند که پدرم در قانون خود منتشر کرده بود.

💡 بالنسبة لمعظم الرجال الزيف يعني الصيانة والنفقات الكبيرة.

برای اکثر مردان، فیک بودن به معنای نگهداری و هزینه‌های قابل توجه است.

💡 ‬فال يؤثر الزيف الذائع في تصرفاتهم وال أخالقهم‬ ‫أنتم أهل كرم وعزم‪

دروغِ فراگیر، نه بر اعمال و نه بر اخلاق آنها تأثیری ندارد؛ شما مردمی سخاوتمند و مصمم هستید.

💡 حذر المعلم الطلاب من الزيف في الأخبار المنتشرة عبر بعض المواقع.

معلم به دانش‌آموزان در مورد اخبار نادرست منتشر شده در برخی وب‌سایت‌ها هشدار داد.

کلمات مرتبط