الزول

🌐 مرد

در برخی لهجه‌ها، به‌ویژه در عربی سودانی، «الزول» به معنای «آدم، شخص، مرد» به کار می‌رود. این واژه در کاربرد محاوره‌ای بار معنایی عمومی و غیررسمی دارد.

جمله سازی با الزول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬رسق احلامر وباعه ومشى اشرتى بالقروش َ‬ ‫قال شيخ النور‪ :‬لو عندك شهود جيبهم يشهدوا الزول دا سكر‬ ‫بحامرك‪

الاغ را خرید و فروخت و سپس رفت. من آن را به چند سکه خریدم. شیخ النور گفت: اگر شاهد دارید، بیاورید تا شهادت دهند که این مرد از الاغ شما مست شده است.

💡 انت يا أستاذ التمكين معناه‬ ‫يعني الزول يبقى ماكن وال شنو؟

شما، استاد، توانمندسازی یعنی چه؟ آیا به این معنی است که یک فرد توانمند می‌شود یا چیز دیگری؟

💡 جلس الزول العجوز أمام دكانه يحكي للناس قصص الحي القديمة بابتسامة لطيفة.

پیرمرد جلوی مغازه‌اش نشسته بود و با لبخندی مهربان، داستان‌های قدیمی محله را برای مردم تعریف می‌کرد.

💡 ‫حكيت ليه املوضوع قال يل الزول دا عنده مرض نفيس والعياذ‬ ‫باهلل‪.

موضوع را برایش تعریف کردم و گفت: «این یارو خدای نکرده بیماری روانی داره.»

💡 إتحيّر شوية وقال لي ‪ :‬ما متأكد لو‬ ‫في عمرة للكويت لكن ممكن أسأل الزول بتاع الوكالة!

کمی گیج شده بود و به من گفت: مطمئن نیستم سفر عمره به کویت وجود داشته باشد، اما می‌توانم از پسری که در آژانس است بپرسم!

💡 استقبله الزول السوداني بحفاوة كبيرة وقدم له القهوة والتمر.

مرد سودانی با گرمی از او استقبال کرد و قهوه و خرما به او تعارف کرد.

💡 ‫قال القايض‪ :‬الشهود اثبتوا الزول دا كان مريض وعنده مالريا‬ ‫مارين ممكن‬ ‫وكت محارك اترسق‪.

قاضی گفت: شاهدان ثابت کردند که این مرد بیمار بوده و مالاریا داشته، احتمالاً زمانی که موتورش آسیب دیده بوده است.

💡 ‫تجاهل القاضي كالمه حول السرقة الحكومية وقال‪ :‬كان ممكن تستأذن الزول دة وتستلف‬ ‫منه القصب!

قاضی حرف‌های او در مورد دزدی دولتی را نادیده گرفت و گفت: می‌توانستی از این یارو اجازه بگیری و نیشکر را از او قرض بگیری!

💡 ‬الظروف بقت صعبة لكن ا لسالم على الزول العائد من الحرب‪

شرایط سخت شده، اما درود بر مردی که از جنگ برگشته.

💡 كان الزول معروفًا في القرية بكرمه وحسن خلقه ومساعدته للجيران.

آن مرد در روستا به سخاوت، حسن خلق و کمک به همسایگانش معروف بود.

کلمات مرتبط