الريح

💡 ‬ول ـ ّـما الفــاس تقــع يف الـراس وجتــد الولــد‬ ‫أبيــض اي ورد دماغــه فاضيــة بيصفــر فيهــا الريــح‪

و وقتی تبر بر سر پسر فرود می‌آید، او را سفید، با مغزی خالی و بادی که در میان آن می‌پیچد، می‌بینید.

💡 ‬الريح و القطرات‬ ‫المتساقطة تزداد بشك ِّل ِِّ جنوني‪.

باد و قطرات باران دیوانه‌وار بیشتر می‌شوند.

💡 سكنت الريح عند الفجر، فخرج الناس إلى الشارع بطمأنينة.

باد هنگام سپیده دم فرو نشست و مردم با آرامش به خیابان‌ها رفتند.

💡 شاهدنا ثمرٰت الأشجار تتساقط على الأرض مع هبوب الريح القوية.

ما میوه درختان را دیدیم که با وزیدن باد شدید به زمین می افتادند.

💡 اختلط النحيب بصوت الريح في الليل الحزين.

ناله با صدای باد در شب غم انگیز در هم آمیخته بود.

💡 سمعنا شول الريح بين الأشجار طوال الليل.

تمام شب صدای زوزه باد را در میان درختان می‌شنیدیم.

💡 أحدثت الريح بهخ ًا متقطعًا في النافذة طوال الليل.

باد در تمام طول شب، گهگاه پنجره را به لرزه درمی‌آورد.

💡 تختفی الضوضاء أحيانًا في الليل، فتسمع صوت الريح بوضوح أكبر.

گاهی اوقات سر و صدا در شب ناپدید می‌شود و می‌توانید صدای باد را واضح‌تر بشنوید.

💡 تکورت الأوراق على شكل كرة عندما هبّت الريح القوية.

وقتی باد شدید می‌وزید، برگ‌ها به شکل یک توپ درمی‌آمدند.

💡 ‬أختبئ‬ ‫املجرمون يف أوكارهم وفرغت الشوارع من العامة وصهلت الريح فيها بدون‬ ‫مقاومة‪.

جنایتکاران در لانه‌های خود پنهان شدند، خیابان‌ها از مردم خالی شد و باد بدون مقاومت از میان آنها می‌گذشت.

💡 كان تلغ السلاسل في الباب يدل على أن الريح قوية جدًا خارج المنزل.

صدای تق‌تق زنجیرهای در نشان می‌داد که باد بیرون خانه خیلی شدید است.

💡 كان سکع المطر على النوافذ يزداد مع اشتداد الريح في الليل.

با شدت گرفتن باد در شب، قطرات باران که به شیشه‌ها می‌کوبیدند، بیشتر شدند.

💡 كانت الليالی هناك مليئة بالهدوء، ولم نسمع سوى صوت الريح بين الأشجار.

شب‌های آنجا پر از آرامش بود و ما جز صدای باد در میان درختان، چیزی نمی‌شنیدیم.

💡 تلط الريح وجهه بالرذاذ البارد وهو يمشي قرب النافورة.

وقتی نزدیک فواره می‌رود، باد قطرات سرد را به صورتش می‌پاشد.