الرهينة

🌐 گروگان

«الرَّهِينَة» یعنی گرو، وثیقه، یا چیزی که به عنوان تضمین نزد کسی نگه داشته می‌شود. در معنای رایج، به مالی یا شخصی گفته می‌شود که در برابر بدهی، تعهد یا معامله، نزد طرف مقابل باقی می‌ماند تا ضمانت انجام کار باشد. این واژه در عربی همچنین می‌تواند به معنای «اسیرِ چیزی بودن» یا «در گروِ چیزی بودن» هم به کار رود.

اسم (noun)

📌 گروگان

جمله سازی با الرهينة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نقلت القناة خبر إنقاذ الرهينة وسط فرحة كبيرة بين أفراد عائلتها وجيرانها.

این کانال خبر نجات گروگان را در میان شادی فراوان اعضای خانواده و همسایگانش گزارش داد.

💡 ظلّت الرهينة محتجزة في مكان مجهول حتى تمكنت الشرطة من تحديد الموقع.

گروگان تا زمان پیدا شدن توسط پلیس، در مکانی نامعلوم نگهداری می‌شد.

💡 ‬كتبت فيها ما يلي‪ :‬لقد‬ ‫هربت أيها الحمقى وفي المرة القادمة شدوا وثاق الرهينة جيدا وإال فإنها ستهرب‬ ‫بسهولة‪

او نوشت: «او فرار کرد، احمق‌ها! دفعه‌ی بعد، گروگان را خیلی خوب ببندید، وگرنه به راحتی فرار می‌کند.»

💡 ‬وصلنا للموقع قبل ربع ساعة من املوعد‬ ‫املحدد؛ قالوا أننا سنجد الرهينة هنا قبل موعد التسليم لكننا ل نرى شيئا!

ما یک ربع قبل از زمان مقرر به محل رسیدیم؛ گفته بودند قبل از زمان تحویل، گروگان را اینجا پیدا می‌کنیم، اما چیزی نمی‌بینیم!

💡 أطلقت السلطات سراح الرهينة بعد مفاوضات طويلة استمرت طوال الليل دون انقطاع.

مقامات پس از مذاکرات طولانی که تمام شب بدون وقفه ادامه داشت، گروگان را آزاد کردند.

💡 ‫جمعت الرجال وأخذنا الرهينة معنا وانطلقنا؛ هذه آخر عملية لي هنا في‬ ‫الصحراء‪

مردها را جمع کردم، گروگان را با خودمان بردیم و راه افتادیم؛ این آخرین عملیات من اینجا در بیابان است.

کلمات مرتبط