الرسالة تلک

این ترکیب یعنی «آن پیام» یا «آن رساله». «تلک» اسم اشاره برای دور است و نشان می‌دهد که درباره‌ی پیام یا نوشته‌ای دورتر یا پیش‌تر اشاره‌شده صحبت می‌شود.