الربع

💡 ‬هناك‬ ‫على السرير تجلس أمي وبجانبها أنا داخل تلك الربع كرة املصنوعة من‬ ‫الحديد‪

آنجا روی تخت، مادرم نشسته است و من کنارش، درون آن ربع کره‌ی آهنی هستم.

💡 سجلت الشركة ارتفاعًا كبيرًا في المبيعات خلال الربع الأخير من السنة.

این شرکت در سه ماهه آخر سال افزایش قابل توجهی در فروش خود ثبت کرده است.

💡 يتبين من التقرير أن المبيعات ارتفعت هذا الربع بشكل واضح.

این گزارش نشان می‌دهد که فروش در این سه‌ماهه به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

💡 ارتفعت قيمة سھام المصنع بعد إعلان النتائج المالية الإيجابية في الربع الأخير من العام.

ارزش سهام این کارخانه پس از اعلام نتایج مالی مثبت در سه ماهه آخر سال افزایش یافت.

💡 اعتزمَ المديرُ إعادةَ تنظيمِ الفريق بعد نتائجِ الربع الأخير.

مدیر قصد داشت پس از نتایج سه ماهه آخر، تیم را دوباره سازماندهی کند.

💡 في نهاية الربع السنوي، كسدوا جزءًا كبيرًا من المخزون في المستودع.

در پایان سه ماهه، آنها بخش بزرگی از موجودی انبار را فروختند.

💡 وعدت الشركةُ الموظفين بـ جائزة كبيرة إذا تجاوزوا أهداف الإنتاج خلال الربع القادم.

این شرکت به کارمندان قول داده بود که اگر در طول سه ماهه بعدی از اهداف تولید فراتر بروند، پاداش بزرگی دریافت خواهند کرد.

💡 سكنتُ في الربع القديم من المدينة حيث الأزقة الضيقة والمنازل التراثية.

من در محله قدیمی شهر، با کوچه پس کوچه‌های باریک و خانه‌های قدیمی‌اش زندگی می‌کردم.

💡 وسجلت الشركة أرباحاً جيدة خلال الربع الأول من السنة.

این شرکت در سه ماهه اول سال جاری سود خوبی را ثبت کرده است.

💡 ارتفعت الأسعارُ في الربع الأخير من السنة بسبب زيادة الطلب على السلع.

قیمت‌ها در سه ماهه آخر سال به دلیل افزایش تقاضا برای کالاها افزایش یافت.