الراتب

💡 في نهاية الشهر، لا يبقى من الراتب القليل إلا ما يكفي للمواصلات.

در پایان ماه، از آن حقوق ناچیز فقط به اندازه‌ای باقی می‌ماند که هزینه رفت و آمد را تأمین کند.

💡 في حياتهم اليومية، قد کان إذا تأخر الراتب ظهر القلق على الوجوه.

در زندگی روزمره شان، اگر حقوق به تعویق می افتاد، نگرانی در چهره شان نمایان می شد.

💡 ‫وألسباب كثيرة ا ُ‬ ‫عمله الحكومي ذا الراتب المتواضع‪.

به دلایل زیادی، او یک شغل دولتی با حقوق متوسط داشت.

💡 يبحث كثير من الناس عن عمل مثالي يوازن بين الراتب والراحة.

بسیاری از افراد به دنبال شغل ایده‌آلی هستند که تعادلی بین حقوق و راحتی برقرار کند.

💡 ‬الراتب الذي حيصل عليه يكفي بالكاد‬ ‫يضطر يف الشتاء‬ ‫جزءا قليال من منرصفات بيته القليلة‪

حقوقی که دریافت خواهد کرد به زحمت بخش کوچکی از هزینه‌های ناچیز خانه‌اش در طول زمستان را پوشش می‌دهد.

💡 طالب الموظفون بزيادة الراتب بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.

کارگران با توجه به افزایش هزینه‌های زندگی، خواستار افزایش حقوق خود شدند.

💡 ذهبتُ إلى البنک صباحًا لإيداع الراتب الشهري.

صبح رفتم بانک تا حقوق ماهیانه‌ام را واریز کنم.

💡 ادخر الشاب جزءًا من الراتب لشراء جهاز جديد.

مرد جوان بخشی از حقوقش را برای خرید دستگاه جدید پس انداز کرد.

💡 ظهر الراتب في النظام على أنه مقبوض، لكن الموظف لم يستلمه بعد فعليًا.

حقوق در سیستم به صورت دریافتی نمایش داده می‌شود، اما کارمند هنوز آن را دریافت نکرده است.