الرابض

💡 بقي الرابض ساكنًا دقائق طويلة حتى هدأ الضجيج حوله.

آن پیکر قوز کرده دقایق زیادی بی‌حرکت ماند تا اینکه سر و صدای اطرافش فروکش کرد.

💡 ‬هى فقط قسوة الماضى الرابض فى ميدان ذكرياته يرفض‬ ‫المؽادرة‪.

این تنها بی‌رحمی گذشته است که در میان خاطراتش کمین کرده و از رفتن امتناع می‌ورزد.

💡 التمثال الرابض كان مخفياً تقريباً بفعل النباتات المتضخمة المحيطة به.

مجسمه خمیده تقریباً در میان پوشش گیاهی انبوه اطرافش پنهان شده بود.

💡 ‬وال يزال املوت بعد رحليها خيطف َمن‬ ‫كانوا حوهلا كاألسد الرابض خيطف فريسته حينام يأيت دورها وهو ال‬ ‫يشبع أبدً ا‪.

و مرگ، حتی پس از رفتن او، همچنان اطرافیانش را در بر می‌گیرد، مانند شیری که در کمین نشسته و وقتی نوبتش برسد طعمه‌اش را می‌رباید، و هرگز سیر نمی‌شود.

💡 شاهدتُ الرابض قرب النهر في الصباح الباكر وهو يراقب المكان.

صبح زود او را دیدم که کنار رودخانه چمباتمه زده بود و اطراف را تماشا می‌کرد.

💡 وصف الصياد الرابض خلف الشجيرات قبل أن ينطلق بسرعة.

گفته می‌شود شکارچی قبل از اینکه با سرعت فرار کند، پشت بوته‌ها چمباتمه زده بود.