يربض

💡 يربضُ الحارسُ عندَ المدخل طوالَ الليلِ محافظًا على الهدوء والنظام.

نگهبان تمام شب در ورودی نگهبانی می‌دهد و آرامش و نظم را برقرار می‌کند.

💡 ‬أتعلم يا تيكيّا ّ‬ ‫أن بداخلي يربض ذئب أو ربّما‬ ‫ا‬ ‫متسائال فقد أصبح يفهمني من نبرة‬ ‫ي‬ ‫أنثى الذئب‪

آیا می‌دانی، تیکیا، که در درون من گرگی، یا شاید پرسشگری، کمین کرده است، زیرا او از لحن یک گرگ ماده به من پی برده است؟

💡 يربضُ القطُّ قربَ النافذةِ ساعاتٍ طويلةً ينتظرُ طائرًا يمرّ من هناك.

گربه ساعت‌های طولانی کنار پنجره دراز می‌کشد و منتظر عبور پرنده‌ای است.

💡 في الصحراء، يربضُ الجملُ تحتَ الظلّ ليستريحَ بعدَ المسير الطويل.

در بیابان، شتر پس از سفر طولانی، در سایه دراز می‌کشد تا استراحت کند.